1
00:02:32,917 --> 00:02:35,166
અહીં હું આવું છું!

2
00:02:35,167 --> 00:02:36,957
અહીં હું આવું છું.

3
00:02:36,959 --> 00:02:38,079
શ્રીમતી ફોકનર?

4
00:02:38,084 --> 00:02:40,134
હા. બેલા ફોકનર.

5
00:02:41,542 --> 00:02:45,502
બેલા, બાળ કલ્યાણ તરફથી પૌલા હોલ
સેવાઓ. આ રિકી બેકર છે.

6
00:02:45,503 --> 00:02:47,916
રિકી બેકર. હા.

7
00:02:47,917 --> 00:02:51,287
ઓહ, તમે અહીં છો.

8
00:02:51,501 --> 00:02:53,081
મી.

9
00:02:55,209 --> 00:02:59,128
રિકી, હું બેલા છું. ઉહ, તમે કૉલ કરી શકો છો
હું બેલા, અથવા આન્ટી, જો તમને ગમે,

10
00:02:59,129 --> 00:03:01,076
ભલે હું નથી
તમારી વાસ્તવિક આન્ટી.

11
00:03:01,084 --> 00:03:03,916
પરંતુ, તમે જાણો છો, તે છે
થોડી ઓછી ઔપચારિક.

12
00:03:03,917 --> 00:03:05,577
વહુ. તમે મોટા માણસ છો!

13
00:03:05,584 --> 00:03:10,004
કોણ ખાધો ગાય કોણ
બધી પાઈ ખાધી, અરે?

14
00:03:11,001 --> 00:03:12,001
માફ કરશો.

15
00:03:12,751 --> 00:03:14,421
સારું, તે સરસ છે.

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,042
હા. હવે, ઉહ, દેખીતી રીતે અમારી પાસે એ છે
બેલા, બેલા.

17
00:03:18,084 --> 00:03:22,384
સ્પષ્ટપણે તમને તેના વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે, ઉહ,
પૃષ્ઠભૂમિ અને તેના પાલક સંભાળ ઇતિહાસ.

18
00:03:22,417 --> 00:03:24,787
દેખીતી રીતે તે થોડી છે
મુઠ્ઠીભર, એક વાસ્તવિક ખરાબ ઈંડું.

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,464
મારો મતલબ, જો તમે તેની ફાઇલ જુઓ,
તમે તે તમારા માટે જોશો.

20
00:03:27,501 --> 00:03:31,791
અમે આજ્ઞાભંગ, ચોરીની વાત કરી રહ્યા છીએ,
થૂંકવું, ભાગવું,

21
00:03:31,792 --> 00:03:36,791
ખડકો ફેંકવા, લાત મારવી, ડિફેસિંગ
સામગ્રી, બર્નિંગ સામગ્રી, લોઇટરિંગ અને ગ્રેફિટી.

22
00:03:36,792 --> 00:03:38,922
અને તે માત્ર છે
અમે જેના વિશે જાણીએ છીએ.

23
00:03:39,042 --> 00:03:42,752
પરંતુ આસ્થાપૂર્વક, ઉહ, દ્રશ્યમાં ફેરફાર
તેને સીધો કરવામાં મદદ કરશે.

24
00:03:43,334 --> 00:03:45,134
તે હવે ઘરે છે. તે ઠીક થઈ જશે.

25
00:03:45,167 --> 00:03:48,417
ઓકે. સારું, મને તમારું ગમે છે
ઉત્સાહ સારું.

26
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
રિકી, આ તારું નવું ઘર છે.

27
00:04:03,542 --> 00:04:05,292
કામનો એક વાસ્તવિક ભાગ, આ એક.

28
00:04:05,417 --> 00:04:06,667
રિકી!

29
00:04:08,167 --> 00:04:10,877
બીજું કોઈ નથી
કોણ તમને ઇચ્છે છે, ઠીક છે?

30
00:04:10,917 --> 00:04:15,247
હવે, રિકી, તમે જાણો છો કે શું
વૈકલ્પિક છે, તમે નથી? એહ?

31
00:04:16,709 --> 00:04:20,829
લાગે છે કે તમે તેને કામ કરી શકો છો? 'કોર્સ અમે કરી શકીએ છીએ.
અમે તેને કામ કરી દઈશું.

32
00:04:28,709 --> 00:04:31,419
ચાલ. તેને ખસેડો. ચાલ!

33
00:04:32,792 --> 00:04:34,922
હા. હું અંદર આવ્યો છું
આ રમત લાંબા સમય સુધી.

34
00:04:34,959 --> 00:04:36,579
'કોઈ બાળક પાછળ નથી' એ અમારું સૂત્ર છે.

35
00:04:36,626 --> 00:04:39,996
સારું, તમે જાણો છો, તે અધિકારી નથી
સૂત્ર, પરંતુ તે ચોક્કસપણે મારું છે.

36
00:04:40,042 --> 00:04:43,632
ઉપરાંત, સંક્રમણ પ્રક્રિયાના ભાગરૂપે,
મારે તમારી મિલકતની તપાસ કરવાની જરૂર પડશે,

37
00:04:43,667 --> 00:04:46,416
માત્ર ખાતરી કરવા માટે કે તે છે
અમારા ઉચ્ચ ધોરણ સુધી.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,827
સરસ લાગે છે. તને શું લાગે છે,
કોન્સ્ટેબલ ટેપર્ટ?

39
00:04:49,792 --> 00:04:52,582
- એન્ડી!
- હા, તે સરસ લાગે છે.હા.

40
00:04:52,626 --> 00:04:56,746
અમે દર આઠ કે તેથી વધુ અઠવાડિયામાં આવીશું,
માત્ર ચેક ઇન કરવા માટે, ઉહ...

41
00:05:01,167 --> 00:05:03,247
તે મગર ડંડી કોણ છે
ત્યાં વ્યક્તિ?

42
00:05:03,251 --> 00:05:05,711
ઓહ, તે મારા પતિ, હેક્ટર છે.

43
00:05:05,751 --> 00:05:08,751
વાહ. તે આપી રહ્યો છે
કે પિગ એ પિગીબેક.

44
00:05:12,209 --> 00:05:17,129
સારું, હું જોઉં છું કે તેની પાસે રાઇફલ છે. બસ
તેને આ નાના વ્યક્તિથી દૂર રાખો.

45
00:05:17,542 --> 00:05:19,422
ભગવાન જાણે છે કે તે શું સક્ષમ છે.

46
00:05:19,876 --> 00:05:22,375
ઠીક છે, તે બધું તમારું છે. કોઈ વળતર નથી.

47
00:05:22,376 --> 00:05:24,036
ઓહ, હું તો મજાક કરું છું.

48
00:05:24,042 --> 00:05:27,882
ઓકે. તમારી પાસે મારો નંબર છે, તો બસ, ઉહ,
જો તમને કોઈ મુશ્કેલી હોય તો મને ફોન કરો. ઠીક છે?

49
00:05:28,334 --> 00:05:29,384
બાય, રિકી.

50
00:05:31,584 --> 00:05:32,754
બાય, રિકી.

51
00:05:33,959 --> 00:05:35,579
વાહ, શું આઘાતજનક છે, એહ

52
00:05:36,251 --> 00:05:38,081
ઓકે, ચાલો જઈએ, એન્ડી.

53
00:05:44,459 --> 00:05:48,079
રિકી, આ હેક છે. તમે કરી શકો છો
તમે ચાહો તો તેને અંકલ કહે.

54
00:05:49,751 --> 00:05:51,421
ના, તે કરી શકતો નથી.

55
00:05:54,376 --> 00:05:56,746
તમે શું કરવા માંગો છો?
તમે ભૂખ્યા છો?

56
00:05:57,751 --> 00:06:01,171
તે એક મૂર્ખ પ્રશ્ન છે,
તે નથી? તમે જુઓ.

57
00:06:22,501 --> 00:06:24,831
મમ?

58
00:06:30,126 --> 00:06:35,496
તમે પહેલાં ક્યારેય ખેતરમાં કામ કર્યું છે
અથવા તમે માત્ર... સુશોભન?

59
00:06:36,834 --> 00:06:40,543
હેક. જરા યાદ રાખો જ્યારે અમે પહેલી વાર મળ્યા હતા,
તમે કોઈના માટે બહુ સારા ન હતા.

60
00:06:40,544 --> 00:06:43,792
માત્ર એક scuffy સફેદ ડ્રિફ્ટર કોણ
મેથિલેટેડ આત્માઓ જેવી ગંધ.

61
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
શુભરાત્રિ.

62
00:06:46,126 --> 00:06:48,076
એહ? તે શું છે, પ્રિય?

63
00:06:49,376 --> 00:06:51,376
શુભરાત્રિ.

64
00:06:52,792 --> 00:06:53,962
ઓહ...

65
00:06:55,501 --> 00:06:57,421
જીઝ, હેક. યુ બ્લડી ઇડિયટ.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,541
શું?

67
00:07:01,792 --> 00:07:02,792
રિકી?

68
00:07:03,459 --> 00:07:05,829
બડી? તમે ઠીક છો?

69
00:07:06,334 --> 00:07:09,504
Hec વિશે માફ કરશો. તેમણે એ
મૂર્ખ વૃદ્ધ બકરી, બસ.

70
00:07:10,417 --> 00:07:13,667
ઠીક છે, સારું, હું તમને આશા રાખું છું
તમારા રૂમની જેમ, પાંખડી.

71
00:07:13,709 --> 00:07:16,918
તેઓએ કહ્યું કે તમને વાંચવું ગમે છે, તેથી
મારી પાસે તમારા માટે પુસ્તકોનો સમૂહ છે,

72
00:07:16,919 --> 00:07:21,417
અને તમે એક ભારતીય દીવો પણ જોશો,
બુલડોગ લેમ્પ અને કેટલીક બિલાડીઓ,

73
00:07:21,459 --> 00:07:24,329
અને એક સરસ તીક્ષ્ણ છરી
રાત્રે રાક્ષસોને મારી નાખો.

74
00:07:24,376 --> 00:07:27,727
હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તમે જેમાંથી પસાર થયા છો,
છોકરો તમે જાણો છો, હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તે સરળ હતું.

75
00:07:27,751 --> 00:07:29,711
પરંતુ તમે હવે અહીં છો.
આ ઘર છે.

76
00:07:30,626 --> 00:07:35,706
કોઈપણ રીતે, તે ખરેખર સરસ છે
તમે અહીં, અને મેં તમારા પલંગમાં એક હોટી છોડી દીધી.

77
00:07:35,751 --> 00:07:37,751
સવારે મળીશું.

78
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
ઠીક છે?

79
00:07:40,792 --> 00:07:42,082
ઠીક છે, રિકી?

80
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
ઓકે.

81
00:07:44,917 --> 00:07:47,077
રાત-રાત, પછી.
સવારે મળીશું.

82
00:08:59,917 --> 00:09:05,917
જીઝ, છોકરા, તે એક ચમત્કાર છે કે અમે તમને શોધી કાઢ્યા!
તમે આ બધું 200m કર્યું.

83
00:09:08,001 --> 00:09:09,791
હું હમણાં જ વિરામ લઈ રહ્યો હતો.

84
00:09:10,667 --> 00:09:12,247
Hec નાસ્તો રાંધે છે.

85
00:09:13,417 --> 00:09:19,077
ઇંડા, બેકન, થોડા સોસી
બાજુ પર,... પેનકેક.

86
00:09:21,751 --> 00:09:26,961
આવો. થોડો નાસ્તો કરો,
પછી તમે ભાગી શકો છો.

87
00:09:36,959 --> 00:09:39,919
ઓહ માણસ. હું મારી લાતો પર જહાજ મળી.

88
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
દૂર જાઓ, જંતુ!

89
00:09:49,042 --> 00:09:51,672
સારી પેનકેક.

90
00:09:53,792 --> 00:09:56,002
તો, તમારા કૂતરાનું નામ શું છે?

91
00:09:56,876 --> 00:09:57,956
ઝાગ.

92
00:09:58,334 --> 00:10:00,794
તમારે બીજું મેળવવું જોઈએ
એક અને તેનું નામ Zig.

93
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
બેલાએ મને કહ્યું કે તને કહું કે...
તમારે મને કંઈક કરવું જોઈએ.

94
00:10:07,753 --> 00:10:09,421
ત્યાં કંઈ છે
તમે મને કરવા માંગો છો?

95
00:10:09,584 --> 00:10:13,174
હા,... મને એકલો છોડી દો.

96
00:10:16,292 --> 00:10:17,462
કૂલ.

97
00:11:01,126 --> 00:11:02,166
સવાર.

98
00:11:02,167 --> 00:11:05,457
સવાર. મેં વિચાર્યું
તમે ભાગી રહ્યા હતા.

99
00:11:06,001 --> 00:11:09,331
મેં કર્યું, પણ હું કંઈક ભૂલી ગયો,
તેથી હું પાછો આવ્યો.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,326
ઓહ. તમારા માટે સારું, રિકી.
કેટલીક પહેલ જોઈને આનંદ થયો.

101
00:11:16,167 --> 00:11:18,287
તમે ક્યારેય ઉપર હતા
તે જંગલ પહેલા?

102
00:11:18,501 --> 00:11:22,961
ઓહ, તે જંગલ નથી; તે ઝાડવું છે. ત્યાં છે
તેમાંથી લગભગ એક મિલિયન હેક્ટર, દોસ્ત.

103
00:11:23,167 --> 00:11:25,457
તમે 'ઝાડવું' કહ્યું.

104
00:11:26,126 --> 00:11:28,916
હું ત્યાંથી છું,
પર્વતોમાં ઊંડા.

105
00:11:29,209 --> 00:11:30,629
તમે ક્યારેય ખૂબ પાછા જાઓ છો? માટે નથી

106
00:11:30,667 --> 00:11:34,377
લાંબો સમય. તે એ
મુશ્કેલ મુસાફરી, ખોવાઈ જવું સરળ.

107
00:11:34,626 --> 00:11:37,206
અમને ત્યાં એક તળાવ મળ્યું
મકુટેકાહુ કહેવાય છે.

108
00:11:37,542 --> 00:11:40,382
તે એટલું ઊંચુ છે કે તે ભીનું છે
આકાશનો ડગલો.

109
00:11:40,459 --> 00:11:43,879
તે આપણા આત્માઓનું પ્રથમ સ્થાન છે
રીંગા જવાના રસ્તે જાઓ.

110
00:11:44,334 --> 00:11:48,004
હા, જ્યારે મારો સમય આવે છે,
હું પણ ત્યાં જ જઈશ.

111
00:11:49,751 --> 00:11:52,500
માણસ, તમે લોકો ઘણું મેળવ્યું
મૃત વસ્તુઓ અહીં આસપાસ.

112
00:11:52,501 --> 00:11:56,501
મી. બીજા દિવસે એક મરેલું ઘેટું જોયું.
તેમાં મેગોટ્સ હતા.

113
00:11:57,251 --> 00:11:59,961
ત્યાં મેગોટ્સના ઢગલા છે,

114
00:12:00,334 --> 00:12:03,384
તે ઘેટાંમાં સળવળાટ કરે છે

115
00:12:03,751 --> 00:12:08,081
હલતા ચોખાની જેમ. યક.

116
00:12:09,042 --> 00:12:12,962
મેગોટ્સ વિશે તે મારું હાઈકુ હતું.

117
00:12:13,084 --> 00:12:15,044
તેને 'મેગ્ગોટ્સ' કહેવામાં આવે છે.

118
00:12:15,667 --> 00:12:20,417
આ કાઉન્સેલર મહિલાએ મને બનાવ્યો
જ્યારે મને મુશ્કેલી પડે ત્યારે તે કરો.

119
00:12:20,501 --> 00:12:23,041
તેઓ મને વ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે
મારી લાગણીઓ.

120
00:12:23,042 --> 00:12:26,132
તે બનેલી કવિતાઓ છે...
હા. હું જાણું છું કે હાઈકુ શું છે.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,379
મને તેનો ઢગલો મળ્યો...
બીજું સાંભળવા માંગો છો?

122
00:12:30,417 --> 00:12:31,077
ચોક્કસ.

123
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
ઓકે.

124
00:12:34,042 --> 00:12:35,632
'કીંગી, તું ડઘાઈ ગયો.

125
00:12:35,751 --> 00:12:38,711
'તમે અર્શહોલ.
હું તમને ઢગલો ધિક્કારું છું.

126
00:12:39,167 --> 00:12:41,577
'કૃપા કરીને જલદી પીડામાં મરી જાવ.'

127
00:12:42,292 --> 00:12:44,882
એવું કહેવાયું હતું
'કીંગી, તું વાંકર'.

128
00:12:44,917 --> 00:12:47,917
હા, હા. ઓકે. સમજાયું. સમજાયું.
આજ માટે આટલું જ હાઇકૂસ છે.

129
00:12:48,542 --> 00:12:50,962
આવો. બેસો.
આવો અને મને હાથ આપો.

130
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
સારું, તે આના જેવું છે,

131
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
અને પછી તમે તેને આ બેગમાં મૂકો.

132
00:12:59,542 --> 00:13:00,632
સરળ.

133
00:13:01,334 --> 00:13:02,634
અહીં તમે જાઓ. તમે એક જાઓ છે.

134
00:13:06,084 --> 00:13:07,754
તમે કરવા માંગો છો
બીજું કંઈક અજમાવી જુઓ?

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,502
હા, કૃપા કરીને.

136
00:13:11,584 --> 00:13:16,504
હું કલ્પના કરી રહ્યો છું કે હું માઓરી યોદ્ધા છું, અને તે
બોટલ ઉપર એક બ્રિટિશ સૈનિક છે,

137
00:13:16,505 --> 00:13:18,961
અને હું મારી બધી પત્નીઓનો બચાવ કરું છું.

138
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
ઠીક છે, તે કૂટી.

139
00:13:21,709 --> 00:13:25,459
સારું, તમે ફક્ત ઉપરનું લક્ષ્ય રાખો
દૃષ્ટિમાં થોડી ઉત્તમ.

140
00:13:25,501 --> 00:13:27,881
અને પછી જ્યારે તમે તૈયાર હો,
તમે માત્ર શ્વાસ લો...

141
00:13:29,709 --> 00:13:30,919
બ્લડી હેલ!

142
00:13:31,501 --> 00:13:32,631
તો, આપણે શું શિકાર કરીએ છીએ?

143
00:13:32,632 --> 00:13:36,326
ઓહ, કંઈપણ.
હરણ, જો આપણે નસીબદાર છીએ.

144
00:13:36,376 --> 00:13:38,536
અમે એક શૂટ કરી શકો છો
તે ઘોડાઓ ત્યાં ઉપર છે?

145
00:13:38,542 --> 00:13:40,832
ઓહ, હું આપીશ... હું તમને એક આપીશ
ધારો કે મારો જવાબ શું હશે.

146
00:13:40,834 --> 00:13:43,294
સારું, શું હું સવારી કરી શકું?

147
00:13:43,334 --> 00:13:46,794
કોઈ તેમને સવારી કરી શકતું નથી;
તેઓ ખૂબ જંગલી છે.

148
00:13:46,834 --> 00:13:48,504
તેમને શા માટે જરૂર છે
કોઈપણ રીતે સવારી કરવી છે?

149
00:13:48,542 --> 00:13:50,379
ઠીક છે, તે શું છે
તેઓ ત્યાં છે.

150
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
શા માટે તેઓ માત્ર ઘાસ ખાઈ શકતા નથી અને
ઘોડા બનો અને તેને ત્યાં જ છોડી દો, અરે?

151
00:13:53,917 --> 00:13:56,287
ઠીક છે, ઠીક છે. હું માત્ર હતો
વાતચીત કરી રહ્યા છીએ.

152
00:13:56,292 --> 00:13:57,382
ZAG BARKS Shh.

153
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
ડુક્કર! આવો!

154
00:14:00,709 --> 00:14:02,249
શું?

155
00:14:30,292 --> 00:14:33,712
હૂ-હૂ-હૂ-હૂ!
તે રાત્રિભોજન સૉર્ટ છે!

156
00:14:33,959 --> 00:14:35,789
વાહ! મને તે આંતરડામાં મદદ કરવા માંગો છો?

157
00:14:41,167 --> 00:14:43,667
♪ રિકી બેકર, હવે
તમે 13 વર્ષના છો.

158
00:14:43,709 --> 00:14:47,709
♪ તમે કિશોર છો,
અને તમે સોના જેવા સારા છો.

159
00:14:48,334 --> 00:14:50,884
♪ રિકી બેકર...

160
00:14:50,917 --> 00:14:55,247
♪ રિકી બેકર, જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

161
00:14:55,292 --> 00:14:59,041
♪ એકવાર નકારવામાં આવે છે, હવે સ્વીકારવામાં આવે છે

162
00:14:59,042 --> 00:15:03,212
♪ મારા અને હેક્ટર દ્વારા.

163
00:15:03,251 --> 00:15:06,711
♪ અમે ટ્રિફેક્ટા છીએ.

164
00:15:06,751 --> 00:15:09,750
♪ રિકી બેકર,
આહ, રિકી બેકર,

165
00:15:09,751 --> 00:15:11,458
♪ આહ, રિકી બેકર,

166
00:15:11,459 --> 00:15:13,129
♪ આહ, આહ, રિકી બેકર, આહ આહ,

167
00:15:13,130 --> 00:15:17,496
♪ રિકી બેકર, આહ, આહ,
રિકી બેકર, આહ, આહ,

168
00:15:17,501 --> 00:15:22,921
♪ રિકી... બેકર... ♪

169
00:15:26,334 --> 00:15:27,214
હિપ હિપ!

170
00:15:27,215 --> 00:15:28,419
હુરે!

171
00:15:29,584 --> 00:15:31,044
આગળ વધો, તમારી મીણબત્તીઓ ઉડાવો.

172
00:15:31,459 --> 00:15:32,459
ઓકે.

173
00:15:37,667 --> 00:15:43,167
હેક્ટર, શું તમને લાગે છે કે તે સમય છે
અમે રિકીને તેની ભેટ આપી?

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,582
આભાર, આંટી!
આભાર, અંકલ!

175
00:15:57,626 --> 00:16:01,536
તેને ખવડાવો, તેની પાછળ સાફ કરો.
તે તમારો છે... તમે જવાબદાર છો.

176
00:16:01,542 --> 00:16:03,882
આ શ્રેષ્ઠ છે
મારો ક્યારેય જન્મદિવસ હતો.

177
00:16:05,126 --> 00:16:07,376
મને લાગે છે કે તે એકમાત્ર છે
મારો ક્યારેય જન્મદિવસ હતો.

178
00:16:11,917 --> 00:16:13,167
તમે તેને શું બોલાવશો?

179
00:16:13,501 --> 00:16:17,421
અમ, હજી વિચારી રહ્યો છું. માટે ઉગ્ર કંઈક
તેના સાચા સ્વભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

180
00:16:17,626 --> 00:16:21,536
ક્યાં તો સાયકો, મેગાટ્રોન...
અથવા ટુપેક.

181
00:16:22,251 --> 00:16:23,581
Tupac શું છે?

182
00:16:23,751 --> 00:16:27,751
તે માત્ર મારું છે... આ ખરેખર શાનદાર રેપર,
અને તે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.

183
00:16:29,917 --> 00:16:31,707
શું તમે આજે રાત્રે ભાગી જશો?

184
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
ખાતરી નથી.

185
00:16:34,042 --> 00:16:35,882
ના, ઓહ, તે મારી સાથે સરસ છે.

186
00:16:36,459 --> 00:16:38,629
ફક્ત ખાતરી કરો કે તમે છો
નાસ્તો કરીને પાછા.

187
00:16:40,001 --> 00:16:41,081
ઓકે.

188
00:16:41,626 --> 00:16:44,076
અમે તમને શોધીને ખૂબ ખુશ છીએ, મિત્ર.

189
00:16:44,126 --> 00:16:46,126
માફ કરશો આટલો લાંબો સમય લાગ્યો.

190
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
મને પણ.

191
00:16:51,542 --> 00:16:52,791
નાઇટ-નાઇટ, રિકી.

192
00:16:52,792 --> 00:16:54,542
નાઇટ, આન્ટી.

193
00:17:31,251 --> 00:17:34,041
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, તુપાક?

194
00:17:35,751 --> 00:17:38,081
આવો.

195
00:17:38,542 --> 00:17:39,672
માણસ!

196
00:17:40,292 --> 00:17:41,962
ઓહ!

197
00:17:42,042 --> 00:17:43,752
ઓહ, બેલા!

198
00:18:09,459 --> 00:18:11,749
તમે જાણો છો, જીવનમાં ક્યારેક,

199
00:18:13,542 --> 00:18:15,502
એવું લાગે છે
બહાર કોઈ રસ્તો નથી...

200
00:18:17,584 --> 00:18:22,214
માં ફસાયેલા ઘેટાની જેમ
વરુઓ દ્વારા રચાયેલ માર્ગ.

201
00:18:23,584 --> 00:18:25,924
અને તમે જાણો છો કે જો
તમે ક્યારેય એવી પરિસ્થિતિમાં છો,

202
00:18:25,959 --> 00:18:28,879
હંમેશા હોય છે
પસંદ કરવા માટે બે દરવાજા.

203
00:18:29,501 --> 00:18:30,881
અને પ્રથમ દરવાજા દ્વારા ...

204
00:18:30,959 --> 00:18:33,289
ઓહ, તે દરવાજામાંથી પસાર થવું સરળ છે
અને બીજી બાજુ રાહ જુએ છે

205
00:18:33,292 --> 00:18:36,422
કારણ કે તમે બધા સૌથી નમી છો
તમે કલ્પના કરી શકો છો.

206
00:18:36,459 --> 00:18:41,749
ફેન્ટા, ડોરીટોસ, લેન્ડપી,
બર્ગર રિંગ્સ, કોક ઝીરો.

207
00:18:42,209 --> 00:18:44,629
પરંતુ તમે જાણો છો શું?
બીજો દરવાજો પણ છે,

208
00:18:44,630 --> 00:18:47,706
બર્ગર રિંગનો દરવાજો નહીં,
ફેન્ટા દરવાજો નહીં;

209
00:18:47,751 --> 00:18:50,171
બીજો દરવાજો છે
પસાર થવું મુશ્કેલ.

210
00:18:50,917 --> 00:18:52,787
અનુમાન કરો કે બીજી બાજુ શું છે?

211
00:18:53,251 --> 00:18:55,251
કોઈને અનુમાન લગાવવું છે?

212
00:18:57,959 --> 00:18:59,459
શાકભાજી?

213
00:19:01,126 --> 00:19:04,286
ના-ના, શાકભાજી નથી...

214
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
ના.

215
00:19:07,709 --> 00:19:13,329
તમે ઈસુ વિચારશો. હું ઈસુ વિચાર્યું
પહેલી વાર I-I-I-I એ દરવાજે આવ્યો.

216
00:19:13,376 --> 00:19:15,916
તે ઈસુ નથી.
તે બીજો દરવાજો છે.

217
00:19:16,626 --> 00:19:19,166
અને અનુમાન કરો કે શું છે
તે દરવાજાની બીજી બાજુ?

218
00:19:22,251 --> 00:19:23,251
જીસસ.

219
00:19:23,501 --> 00:19:24,881
જીસસ. હા, જીસસ.

220
00:19:25,209 --> 00:19:27,039
તે તેના જેવો કપટી છે, જીસસ.

221
00:19:28,376 --> 00:19:29,826
તો ચાલો પ્રાર્થના કરીએ,

222
00:19:30,376 --> 00:19:35,206
ઈસુને, કૃપા કરીને, અને તેને થોડું સરળ બનાવો
તે દરવાજામાંથી પસાર થવા માટે, ઉહ, તમને શોધવા માટે

223
00:19:35,209 --> 00:19:38,749
અને તમારી બક્ષિસ
સ્વાદિષ્ટ કન્ફેક્શનરી.

224
00:19:39,626 --> 00:19:41,576
આભાર, સેલેના.
તેને દૂર લઈ જાઓ.

225
00:21:00,376 --> 00:21:02,076
રાત્રિભોજન. તે થોડું બળી ગયું છે.

226
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
અહીં.

227
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
આ વાંચો.

228
00:21:16,751 --> 00:21:18,881
મોટેથી.

229
00:21:20,917 --> 00:21:23,247
'માંથી
બાળ કલ્યાણ લોકો.

230
00:21:23,792 --> 00:21:28,382
'મિસ્ટર હેક્ટર ફોકનર.'આ પૌલા છે
બાળ કલ્યાણ તરફથી હોલ તમને લખે છે.

231
00:21:28,417 --> 00:21:30,707
'મને સાંભળીને દુઃખ થયું
તમારી તાજેતરની શોક.

232
00:21:30,709 --> 00:21:33,669
'જોકે, પ્રકાશમાં
બદલાયેલા સંજોગો,

233
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
સંબંધિત વર્તમાન પરિસ્થિતિ
રિકીની સંભાળની સમીક્ષા કરવી પડશે.

234
00:21:37,417 --> 00:21:41,287
'1લી જૂનથી, હું લઈશ
તેને રાજ્ય કસ્ટડીમાં પાછો

235
00:21:41,459 --> 00:21:43,829
વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા ન થાય ત્યાં સુધી
બનાવી શકાય છે.

236
00:21:43,834 --> 00:21:47,294
'આશ્વાસન રાખો કે હું અથાક મહેનત કરી રહ્યો છું
રિકી માટે નવું ઘર શોધવા માટે.

237
00:21:47,334 --> 00:21:52,254
'અને તમે આગામી મુલાકાતની અપેક્ષા રાખી શકો છો
રિકીના સંગ્રહ માટેનું અઠવાડિયું.

238
00:21:52,292 --> 00:21:57,042
'આપની, પૌલા હોલ,
બાળ કલ્યાણ મંત્રાલય.'

239
00:21:57,709 --> 00:21:59,749
નરકની જેમ! તેઓ તે કરી શકતા નથી!

240
00:22:00,292 --> 00:22:01,666
હા, તેઓ કરી શકે છે.

241
00:22:01,667 --> 00:22:05,127
પણ હવે હું અહીં રહું છું.
તે મારું ઘર છે!

242
00:22:05,167 --> 00:22:10,287
વધુ નથી, તે નથી. તેમની નજરમાં નહીં.
શો ચલાવવા માટે સ્ત્રી વગર નહીં.

243
00:22:11,709 --> 00:22:15,669
અમે તમને નવી પત્ની કેમ ન કરાવીએ?
ઇન્ટરનેટ પર ઘણી બધી સ્ત્રીઓ છે, મેં સાંભળ્યું.

244
00:22:18,251 --> 00:22:19,381
બહુ જલ્દી?

245
00:22:19,459 --> 00:22:22,579
જો આપણે અહીં જ રહેતા રહીએ તો શું થશે,
અને જો તેઓ ખેતર લેવાનો પ્રયાસ કરે,

246
00:22:22,626 --> 00:22:24,536
અમારી પાસે માત્ર એક હશે
શૂટઆઉટ, સ્કારફેસની જેમ.

247
00:22:24,542 --> 00:22:26,129
સિવાય કે આપણે નહીં
કોઈપણ કોકેઈન હોય.

248
00:22:26,130 --> 00:22:28,496
તમે આને બદલી શકતા નથી, રિકી.
તમે પાછા જશો,

249
00:22:28,584 --> 00:22:30,754
અને તમે તેને ચોંટાડી જશો
નવા ઘરમાં. ઠીક છે?

250
00:22:30,792 --> 00:22:32,502
આવું થવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

251
00:22:32,709 --> 00:22:34,539
સારું, હું ઝાડવા જઈશ. હું છું
જઈશ...

252
00:22:34,584 --> 00:22:36,504
...થોડા સમય માટે અદૃશ્ય થઈ જાઓ.

253
00:22:36,584 --> 00:22:40,174
ગાયબ?
હા, તે મારા જેવું વધુ લાગે છે.

254
00:22:42,167 --> 00:22:44,417
આવો! અમે એક ટીમ બનીશું!

255
00:22:44,459 --> 00:22:47,289
ઓહ, ભગવાનની ખાતર. તમે નહીં
ત્યાં છેલ્લી પાંચ મિનિટ.

256
00:22:47,751 --> 00:22:51,381
પણ આન્ટી બેલાએ કહ્યું
તમારે મારી સંભાળ રાખવાની હતી!

257
00:22:52,167 --> 00:22:54,037
તમે જ આપી શકો છો
મને થોડી ગોપનીયતા?

258
00:23:07,584 --> 00:23:10,424
મેં સાંભળ્યું કે તેઓ પ્રયોગો કરે છે
છોકરાઓના ઘરે...

259
00:23:10,459 --> 00:23:12,669
વોટરબોર્ડિંગ, ત્રાસ,
તે પ્રકારની વસ્તુ.

260
00:23:12,709 --> 00:23:17,169
આ એક છોકરાના ચહેરા પર એસિડ ફેંકવામાં આવ્યો હતો
કારણ કે તેણે વધુ Weet-Bix માટે પૂછ્યું.

261
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
અરે, તમે મૂકી શકતા નથી
બોક્સમાં માસી.

262
00:23:21,171 --> 00:23:23,417
તેને આરામ આપો. પરંતુ તેણી જવા માંગતી હતી
આકાશની જગ્યાએ.

263
00:23:23,459 --> 00:23:26,579
તેણી ગઈ છે, ઠીક છે? એ જ જીવન છે...

264
00:23:27,459 --> 00:23:31,539
એક દિવસ તમે અહીં છો, અને
આગળ તમે લોહિયાળ બોક્સમાં છો.

265
00:23:33,126 --> 00:23:35,996
જસ્ટ આ મેળવો
તારું માથું, છોકરો...

266
00:23:36,501 --> 00:23:39,581
તે બેલા જ ઇચ્છતી હતી
તમે અહીં, હું નહીં.

267
00:23:39,667 --> 00:23:42,537
હું જાણું છું કે તમે આ વિચારો છો
કામ કરી શકે છે, પરંતુ તે કરી શકતું નથી.

268
00:23:45,876 --> 00:23:49,746
જેથી શુક્રવારના રોજ કલ્યાણકારી લોકો આવી રહ્યા છે.
તેઓ તમને લેવા આવી રહ્યા છે.

269
00:23:52,584 --> 00:23:54,214
તે છે, પછી?

270
00:23:54,251 --> 00:23:56,461
હા... બસ.

271
00:24:23,792 --> 00:24:24,882
તે છે.

272
00:24:57,376 --> 00:25:00,496
ગુડબાય, રિકી બેકર.

273
00:25:04,459 --> 00:25:06,039
ઉહ-ઓહ.

274
00:25:06,209 --> 00:25:09,379
આવો, ટુપેક! આવો, ટુપેક!

275
00:25:48,042 --> 00:25:53,502
♪ મધ્યમાં એકલા બહાર
વાદળી સમુદ્ર.

276
00:25:53,542 --> 00:25:54,832
વાહ!

277
00:25:54,834 --> 00:26:02,254
♪ દુનિયાને પાછળ છોડી દો
મને લાગે છે કે હું ખરેખર ક્યારેય જાણતો ન હતો.

278
00:26:03,209 --> 00:26:10,169
♪ ઘણા બધા લોકો,
ઘણા વિશ્વ.

279
00:26:10,209 --> 00:26:14,919
♪ તું મારી ચિંતા ના કર.

280
00:26:17,834 --> 00:26:19,424
♪ તું ચિંતા ના કર...

281
00:26:19,459 --> 00:26:24,209
પાંચ નીચે, 10 જવાના છે. આવો,
રિકી. રાશન પર વળગી રહો.

282
00:26:41,751 --> 00:26:48,291
♪ હું મધ્યમાં છું
વાદળી સમુદ્ર.

283
00:26:49,292 --> 00:26:55,082
♪ હું ક્યાંય મળતો નથી, પરંતુ તે
તમને ખરેખર પરેશાન ન કરવું જોઈએ.

284
00:26:56,959 --> 00:27:00,079
આ સામગ્રી,
ટુપેક. અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

285
00:27:04,376 --> 00:27:08,456
♪ તું મારી ચિંતા ના કર. ♪

286
00:27:24,251 --> 00:27:25,416
શું તમે ખોવાઈ ગયા છો?

287
00:27:25,417 --> 00:27:27,037
ઓહ!

288
00:27:27,334 --> 00:27:28,334
ના.

289
00:27:28,542 --> 00:27:29,672
હા, તમે છો.

290
00:27:30,376 --> 00:27:32,696
તમને કહ્યું કે તમે વધુ ટકી શકશો નહીં
અહીંથી પાંચ મિનિટ બહાર.

291
00:27:33,626 --> 00:27:37,125
તમે તમારી જાતને ખૂબ જ ખોવાઈ ગયા છો.
હું આશ્ચર્યચકિત છું કે તમે કેટલા ખોવાઈ ગયા છો.

292
00:27:37,126 --> 00:27:40,376
હું ઝડપથી આગળ વધી રહ્યો છું. મારી પાસે છે
અહીં પોતાની વાત ચાલે છે...

293
00:27:40,417 --> 00:27:43,207
રિકી ટાઉન.
વસ્તી... રિકી.

294
00:27:43,251 --> 00:27:45,671
હા, સારું. તમે જઈ રહ્યાં છો
રિયાલિટી ટાઉન પર પાછા.

295
00:27:45,672 --> 00:27:47,787
નરક જેવું. હું હવે અહીં રહું છું.

296
00:27:47,876 --> 00:27:48,876
નરક જેવું.

297
00:27:49,501 --> 00:27:52,831
મારી પાસે દોડવા કરતાં વધુ સારી વસ્તુઓ છે
ઝાડવું તમારા જેવા નાના શિટ્સ શોધી રહ્યું છે.

298
00:27:52,834 --> 00:27:53,674
તો ઉઠો.

299
00:27:53,709 --> 00:27:54,329
હું તને નફરત કરું છું.

300
00:27:54,334 --> 00:27:55,464
સારું, હું પણ તને નફરત કરું છું.

301
00:27:55,465 --> 00:27:56,579
હું આશા રાખું છું કે તમે મૃત્યુ પામશો.

302
00:27:56,584 --> 00:27:57,294
હું પણ!

303
00:27:57,334 --> 00:27:59,634
તમે પણ હમણાં જ મને મારી શકો છો.

304
00:28:01,792 --> 00:28:03,002
મને મારશો નહીં.

305
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
કોઈપણ રીતે, હું ઉત્સાહિત છું
શહેરમાં પાછા જવા માટે.

306
00:28:08,709 --> 00:28:09,709
સારું.

307
00:28:09,792 --> 00:28:12,922
રાહ જોઈ શકતા નથી.
હું તેને અહીં ધિક્કારું છું...

308
00:28:12,959 --> 00:28:14,629
ખૂબ ગંદકી.

309
00:28:14,876 --> 00:28:16,326
તે ઠંડી રહેશે.

310
00:28:16,376 --> 00:28:22,666
મને કેટલાક નવા ગિયર્સ આપો, દવા બની જાઓ
ડીલર, એક રેપર, અને ડ્રાઇવ-બાયમાં મૃત્યુ પામે છે.

311
00:28:22,709 --> 00:28:24,919
બસ નજર રાખો
તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો.

312
00:28:29,709 --> 00:28:30,749
આ ભીનું છે.

313
00:28:31,834 --> 00:28:34,791
મને ભૂખ લાગી છે.
આપણે ક્યાં છીએ?

314
00:28:34,792 --> 00:28:35,922
બંધ કરો.

315
00:28:36,417 --> 00:28:38,077
હું ઝાડવું ધિક્કારું છું.

316
00:28:38,126 --> 00:28:39,126
બંધ કરો.

317
00:28:40,667 --> 00:28:42,207
મારા પગરખાં ભીના છે.

318
00:28:42,251 --> 00:28:46,711
તમે ખોવાઈ ગયેલા નકામા બગર છો
પ્રથમ સ્થાને. તમને તે યાદ છે.

319
00:28:47,042 --> 00:28:49,542
તમારી પાસે નકશો પણ નથી.
આપણો નકશો ક્યાં છે?

320
00:28:49,584 --> 00:28:51,834
એકની જરૂર નથી.
હું જાણું છું કે હું ક્યાં છું.

321
00:28:52,417 --> 00:28:55,167
કદાચ ન કરી શક્યા
કોઈપણ રીતે વાંચો.

322
00:28:55,334 --> 00:28:57,214
મારે શા માટે નકશો વાંચવાની જરૂર પડશે?

323
00:28:57,251 --> 00:29:01,460
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું... હું જાણું છું કે હું ક્યાં છું.
વાંચન કોઈપણ રીતે મૂર્ખ છે.

324
00:29:01,461 --> 00:29:04,629
ફક્ત એવા લોકો કે જેઓ વાંચી શકતા નથી
એવી વાતો કહો.

325
00:29:09,292 --> 00:29:10,292
શું?

326
00:29:11,501 --> 00:29:14,375
ના. તમે વાંચી શકતા નથી?!

327
00:29:14,376 --> 00:29:15,126
હવે તે જુઓ!

328
00:29:15,167 --> 00:29:19,037
તમે તે લોકોમાંના એક જેવા છો, જેમ કે,
જેમ કે વરુઓ અથવા કંઈક દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે, એહ?

329
00:29:19,084 --> 00:29:21,714
ઓગા બુગા! હું હેક...
હું વાંચતો નથી!

330
00:29:22,459 --> 00:29:25,789
આ શું છે? આ શબ્દો છે.
હું મૂર્ખ.

331
00:29:25,834 --> 00:29:28,794
તું નાનો....!

332
00:29:31,959 --> 00:29:33,629
- આહ, મારો પગ.
- તમે ઠીક છો?

333
00:29:33,709 --> 00:29:35,329
ના. હું ઠીક નથી.

334
00:29:35,376 --> 00:29:39,286
આ બધી તારી ભૂલ છે, તું નાનકડો બાસ્ટર્ડ!

335
00:29:39,417 --> 00:29:41,707
ચાલો, ચાલો
તમે આરામદાયક છો.

336
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
મને ખરેખર નથી લાગતું
તમે બસ્ટર્ડ છો.

337
00:30:00,171 --> 00:30:03,997
હા, તમે કરો છો. તે ઠીક છે, કારણ કે
મને લાગે છે કે તું પણ બાસ્ટર્ડ છે.

338
00:30:04,376 --> 00:30:08,206
કોઈપણ રીતે, તે સારું છે. તે... સ્વસ્થ છે
આ લાગણીઓને બહાર કાઢવા માટે.

339
00:30:10,042 --> 00:30:11,752
શું તમે તેને હજી ખસેડી શકશો?'

340
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
કોર્સ હું કરી શકતો નથી. તે ફ્રેક્ચર છે.
સાજા થવા માટે અઠવાડિયા લો.

341
00:30:16,001 --> 00:30:19,251
ઠીક છે, ડેબી ડાઉનર, શું આપણે વિચારી શકીએ
કંઈક વધુ હકારાત્મક?

342
00:30:20,001 --> 00:30:23,416
કદાચ તમે... લખી શકો
તમારી લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા માટે હાઈકુ.

343
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
એ શું?

344
00:30:27,667 --> 00:30:29,827
જંગલમાં ખોવાઈ ગયો.

345
00:30:30,876 --> 00:30:34,286
એક વ્રણ પગની ઘૂંટી, ગરીબ કાકા.

346
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
ઓહ સારું, વાંધો નહીં.

347
00:30:37,751 --> 00:30:40,211
હે ભગવાન, આપણને ખરેખર જરૂર છે
અહીંથી બહાર નીકળવા માટે.

348
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું મદદ શોધવા જાઉં?

349
00:30:43,459 --> 00:30:44,629
હું મરી જઈશ, નહીં?

350
00:30:44,834 --> 00:30:47,584
ના, અમારી પાસે સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી
અહીં થોડા અઠવાડિયા માટે કેમ્પ કરો.

351
00:30:47,626 --> 00:30:48,626
પણ મને ભૂખ લાગી છે!

352
00:30:49,042 --> 00:30:51,041
ખાવા માટે પુષ્કળ છે
જો તમને ખબર હોય કે ક્યાં જોવું.

353
00:30:51,042 --> 00:30:52,962
સારું, મને ક્યાં ખબર નથી
હેક્ટર જોવા માટે.

354
00:30:53,251 --> 00:30:55,750
અને એ પણ, મારી પાસે ટોઇલેટ પેપર ખતમ થઈ ગયું.
મને તમારું થોડું આપો.

355
00:30:55,751 --> 00:30:56,671
એહ?

356
00:30:56,709 --> 00:31:00,329
મારે શૌચક્રિયા કરવી પડશે. મારે એક પોપ જોઈએ છે,
તમારે પોપની જરૂર છે. અમે બધા શૌચક્રિયા.

357
00:31:00,334 --> 00:31:01,884
એક પર્ણ વાપરો.

358
00:31:01,959 --> 00:31:03,249
એક પર્ણ?

359
00:31:03,459 --> 00:31:05,749
હું તને નફરત કરું છું.

360
00:31:06,251 --> 00:31:07,211
અને તેને દફનાવી દો!

361
00:31:07,212 --> 00:31:08,919
હું તને દફનાવીશ.

362
00:31:14,834 --> 00:31:17,214
આ ના નથી
દાળેલું પાલક બાળક.

363
00:31:18,001 --> 00:31:19,421
તમે કેવી રીતે કહી શકો, પૌલા?

364
00:31:20,084 --> 00:31:22,924
શું આ એ જેવો દેખાય છે
માનવ વડા, એન્ડી?

365
00:31:28,126 --> 00:31:29,496
તમે ક્યાં છો, રિકી બેકર?

366
00:31:29,501 --> 00:31:33,421
અરે, મને લાગે છે કે વૃદ્ધ માણસે તેને કાપી નાખ્યો,
તેને ક્યાંક દફનાવ્યો...

367
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
અથવા તેને ખાધું.

368
00:31:37,292 --> 00:31:39,422
કંઈક ચોક્કસ થયું છે,

369
00:31:40,084 --> 00:31:41,421
પરંતુ હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શું.

370
00:31:41,422 --> 00:31:45,537
ઠીક છે, મારે તારે શટઅપ કરવાની જરૂર છે, એન્ડી,
કારણ કે તમે મારા માથામાં ફ્રિકીંગ કરી રહ્યા છો.

371
00:31:46,334 --> 00:31:47,750
ચાલો, ચાલો.

372
00:31:47,751 --> 00:31:50,461
આ સમાપ્ત થયું નથી
માંગવેકા માઇલ.

373
00:31:51,042 --> 00:31:53,002
મને પોલીસ લાવો.
તે કટોકટી છે.

374
00:31:53,042 --> 00:31:54,310
અરે, વાહ, પૌલા.
હું પોલીસ છું.

375
00:31:54,334 --> 00:31:57,384
મારો મતલબ વાસ્તવિક છે, એન્ડી.
બંદૂકો સાથે રાશિઓ.

376
00:32:10,417 --> 00:32:14,497
♪ ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ. હા.

377
00:32:36,376 --> 00:32:39,166
અરે, અંકલ, જોઈએ
મારા વોકમેનને સાંભળો?

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,126
ના.

379
00:32:44,626 --> 00:32:45,826
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

380
00:32:46,001 --> 00:32:46,751
શિકાર.

381
00:32:46,752 --> 00:32:48,171
નરક જેવું.

382
00:32:50,126 --> 00:32:51,126
તમે પછીથી મારો આભાર માની શકો છો.

383
00:32:51,501 --> 00:32:52,291
ટુપેક!

384
00:32:52,417 --> 00:32:54,627
TUPAC BARKS હા, હા.

385
00:33:40,001 --> 00:33:42,581
શું તમને કોઈ ખોરાક મળ્યો?

386
00:33:42,959 --> 00:33:44,669
તે શું છે?

387
00:33:44,709 --> 00:33:45,789
સલાડ.

388
00:33:48,042 --> 00:33:50,132
શું? હું જોવા માંગુ છું
તમે વધુ સારું કરો.

389
00:33:58,876 --> 00:34:03,496
પહેલાં ક્યારેય ગોકળગાય ખાધું નથી.
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

390
00:34:04,126 --> 00:34:06,456
તે એક ઇલ છે.
તે ખાડી નીચે મેળવ્યું.

391
00:34:07,501 --> 00:34:09,211
હા, પણ કેવી રીતે? શેની સાથે?

392
00:34:09,542 --> 00:34:12,292
ઓહ, મને ખબર નથી. આ હથોટી.

393
00:34:12,876 --> 00:34:16,076
ઓહ હા, હથોટી.
તે શું છે? તમે તેને કેવી રીતે મેળવશો?

394
00:34:16,626 --> 00:34:18,416
તે કોઈ વસ્તુ નથી. તે માત્ર...

395
00:34:19,751 --> 00:34:21,961
તમે માત્ર તે મેળવો. તે એક...

396
00:34:22,376 --> 00:34:23,666
ઓહ, તે એક રીત છે, અમ...

397
00:34:24,417 --> 00:34:27,957
તે વસ્તુઓ બહાર figuring એક માર્ગ છે
ખૂબ સખત વિચાર કર્યા વિના અથવા ...

398
00:34:28,459 --> 00:34:30,459
અથવા વાત, વધુ અગત્યનું.

399
00:34:32,167 --> 00:34:35,877
તમે જાણો છો, મોટાભાગના લોકો જેઓ મૃત્યુ પામે છે
ઝાડવું... તેઓ નગ્ન જોવા મળે છે.

400
00:34:36,292 --> 00:34:37,132
ઇવ.

401
00:34:37,133 --> 00:34:40,456
હા, તેઓ ગભરાય છે, અને તેઓ તેમના વિચારે છે
કપડાં તેમને ધીમું કરે છે.

402
00:34:40,501 --> 00:34:43,250
તેઓ તેમને ફેંકી દે છે, અને
પછી ઠંડી તેમને મળે છે.

403
00:34:43,251 --> 00:34:46,791
પરંતુ યુક્તિ છે ...
આ આવડત છે...

404
00:34:46,834 --> 00:34:50,793
તમે શાંત રહો, તમે પાણી શોધો છો,
તમે તેને ઉચ્ચ જમીન પર અનુસરો

405
00:34:50,794 --> 00:34:52,712
જ્યાં સુધી તમે જોઈ શકતા નથી
શું ચાલી રહ્યું છે.

406
00:34:55,376 --> 00:34:58,376
જો મને મળે તો તમે શું કરશો
આજે હારી ગયા? શું તમે મને યાદ કરશો?

407
00:35:00,209 --> 00:35:05,379
સારું, તમે... તમે ખોવાઈ ગયા નથી,
તેથી... તે સારું છે.

408
00:35:06,501 --> 00:35:08,375
શું તમે આંટી બેલાને મિસ કરો છો?

409
00:35:08,376 --> 00:35:09,826
શ્હ.

410
00:35:10,709 --> 00:35:13,789
હા, તમે હજુ પણ પ્રક્રિયા કરી રહ્યાં છો.

411
00:35:14,834 --> 00:35:19,334
જ્યારે ઉદાસી હોય ત્યારે તમારે તે કરવું પડશે
વસ્તુઓ થાય છે... તેની પ્રક્રિયા કરો.

412
00:35:20,459 --> 00:35:25,039
મારા સાથી અંબરનું અવસાન થયું ત્યારે એવું છે.
મેં તે યુગો સુધી પ્રક્રિયા કરી.

413
00:35:25,792 --> 00:35:28,172
અંબર કોણ છે?

414
00:35:28,751 --> 00:35:30,711
અમે એક ઘરમાં હતા
થોડા સમય માટે સાથે,

415
00:35:31,834 --> 00:35:36,214
અને તે આ નવા પરિવારમાં ગઈ અને
પછી મુશ્કેલીમાં આવવાનું શરૂ કર્યું,

416
00:35:36,251 --> 00:35:38,041
પિતા વિશે વાર્તાઓ કહે છે.

417
00:35:39,459 --> 00:35:41,919
અને પછી એક દિવસ
તેણી માત્ર મૃત્યુ પામી હતી.

418
00:35:43,084 --> 00:35:45,084
તમે મૃત અર્થ શું છે?
કેવી રીતે?

419
00:35:45,876 --> 00:35:48,036
ખબર નથી.
મને કોઈએ કહ્યું નહીં.

420
00:35:56,751 --> 00:35:58,881
આ ગોકળગાય ખરેખર છે
ખૂબ સારું.

421
00:36:12,501 --> 00:36:15,581
ચાલો, સમય થઈ ગયો
અહીંથી બહાર નીકળવા માટે.

422
00:36:22,917 --> 00:36:27,877
હા! હા! હા, હા,
હા, હા, હા! હા!

423
00:36:28,251 --> 00:36:32,001
ઓકે. અમે અહીં રાત રોકાઈશું, અને કરીશું
આવતીકાલે આર્વો સુધીમાં ફાર્મ પર પાછા આવશો.

424
00:36:33,751 --> 00:36:34,875
હા!

425
00:36:34,876 --> 00:36:37,626
ત્યાં પથારી છે, પુસ્તકો છે!

426
00:36:38,001 --> 00:36:41,381
હા, હા, હા, હા, હા!
ટોયલેટ પેપર!

427
00:36:41,417 --> 00:36:43,787
- એક સરસ, ગરમ આગ. ડોગ્સ બાર્ક
- તમે મોગરેલ્સ, બહાર નીકળો.

428
00:36:43,792 --> 00:36:48,632
આવો. આવો. તેથી મને કેટલાક બાર આપો
હું બહારની દુનિયા સાથે વાતચીત કરી શકું છું.

429
00:36:48,667 --> 00:36:49,287
રિકી,...

430
00:36:49,667 --> 00:36:52,497
આ પર એક નજર નાખો.

431
00:36:53,084 --> 00:36:54,964
ઓહ, અંકલ. અમે પ્રખ્યાત છીએ!

432
00:36:57,001 --> 00:37:00,831
હેક્ટર ફોકનર,
65, અને રિચાર્ડ બેકર, 13,

433
00:37:00,834 --> 00:37:03,504
'ગુમ થયા છે
હવે છ અઠવાડિયા માટે.

434
00:37:03,542 --> 00:37:05,422
'ફોકનર કોક છે...

435
00:37:06,792 --> 00:37:08,172
'કોક... એશિયન.'

436
00:37:08,626 --> 00:37:11,076
વાહ, તેઓને તે ખોટું લાગ્યું,
કારણ કે તમે દેખીતી રીતે સફેદ છો.

437
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
ફોકનરના માનસિક સ્વાસ્થ્ય માટે ભય છે
તેની પત્નીના તાજેતરના મૃત્યુ પછી.

438
00:37:17,126 --> 00:37:19,996
'પોલીસ શાસન નથી કરતી
અપહરણ બહાર.' અપહરણ!

439
00:37:20,042 --> 00:37:23,002
પાર્ક રેન્જર્સને એલર્ટ કરી દેવામાં આવ્યા છે
જોડી જોનાર કોઈપણ માટે

440
00:37:23,003 --> 00:37:26,210
ને રિપોર્ટ કરવો જોઈએ
નજીકનું પોલીસ સ્ટેશન.' હો!

441
00:37:26,211 --> 00:37:30,749
કાકા, તમે મૂળભૂત રીતે હવે ગુનેગાર છો.
પરંતુ તેજસ્વી બાજુએ, તમે પ્રખ્યાત છો.

442
00:37:33,042 --> 00:37:34,672
તેઓ વિચારે છે કે હું પાગલ છું.

443
00:37:34,709 --> 00:37:36,499
અને એશિયન.

444
00:37:42,959 --> 00:37:46,579
અરે, તમે જાણો છો કે વાઇલ્ડબીસ્ટ્સ ક્યારે સ્થળાંતર કરે છે,
તેઓ એક હજાર માઈલ સુધી ચાલે છે.

445
00:37:46,584 --> 00:37:47,750
તે ઢગલો છે?

446
00:37:47,751 --> 00:37:49,331
હા. ઢગલો.

447
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
અમારી જેમ જ.

448
00:37:50,751 --> 00:37:54,711
ચાલવું, ચાલવું,
ક્યાંક પહોંચવાનો પ્રયાસ.

449
00:37:55,084 --> 00:38:00,214
વધુ સારું ઘર જોઈએ છીએ.

450
00:38:00,376 --> 00:38:02,246
ગિડે.

451
00:38:06,042 --> 00:38:08,212
જીઝ, એહ. વહુ.

452
00:38:08,626 --> 00:38:10,626
ઘણું સમજાવવા મળ્યું.

453
00:38:10,667 --> 00:38:12,497
ઘણા બધા લોકો
તમને બેને શોધી રહ્યો છું.

454
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
હા, અમે જાણીએ છીએ.

455
00:38:14,792 --> 00:38:18,832
મેં એક ખીણમાં મારા પગની ઘૂંટી પાછી કરી.
અને, ઉહ, અમે હવે બહાર જવાના માર્ગ પર છીએ.

456
00:38:22,501 --> 00:38:23,711
સારું,...

457
00:38:25,542 --> 00:38:27,832
તેઓ સાંભળે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
અમે તમને ઝૂંપડીમાં પકડ્યા.

458
00:38:30,709 --> 00:38:31,829
સારું, અમે છુપાવ્યા ન હતા,

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,036
છોકરો ખોવાઈ ગયો,
અને, ઉહ, હું તેને પાછો લાવી રહ્યો છું.

460
00:38:35,084 --> 00:38:39,044
વાહ. સરસ બંદૂક, ભાઈ.

461
00:38:39,334 --> 00:38:42,174
તમે લોકો આ સાથે શું શૂટ કરશો?
સ્પેરો?

462
00:38:42,209 --> 00:38:44,499
એમ, ક્યારેક.

463
00:38:47,709 --> 00:38:48,879
તેણે તને દુઃખ પહોંચાડ્યું, દીકરા?

464
00:38:49,376 --> 00:38:51,786
નાહ. હું કેટલાકમાં પડ્યો
એક વખત કાંટા.

465
00:38:51,792 --> 00:38:53,382
શું તેણે તમને દબાણ કર્યું
તે કાંટામાં?

466
00:38:53,459 --> 00:38:56,128
હા, કદાચ. શું તેણે દબાણ કર્યું
તમે કાંટામાં છો, સાથી?

467
00:38:56,129 --> 00:38:57,166
તેને એકલો છોડી દો.

468
00:38:57,209 --> 00:38:58,829
તું તારી જાળ બંધ કર, જૂના ફુલા.

469
00:38:59,917 --> 00:39:02,747
જો હું તું હોત તો હું થોડો આરામ કરવા જઈશ.
આવતીકાલે તમને લાંબી ચાલવાનું મળ્યું છે.

470
00:39:03,542 --> 00:39:07,002
સૌ પ્રથમ, તમે
તમે મારી સાથે કેવી રીતે વાત કરો છો તે જુઓ.

471
00:39:07,751 --> 00:39:08,831
અને બીજું,

472
00:39:09,376 --> 00:39:11,626
તમે તેને લઈ શકો છો,
પણ હું અહીં રહું છું.

473
00:39:12,001 --> 00:39:14,171
નરક જેવું. લોકોને જવાબ જોઈએ છે.

474
00:39:14,209 --> 00:39:15,629
હા, જવાબો.

475
00:39:15,709 --> 00:39:19,289
જુઓ, અમે ખોવાઈ ગયા; મને ઈજા થઈ.
તે ઠીક છે. તે મૂળભૂત રીતે રજા હતી.

476
00:39:19,334 --> 00:39:22,254
વાસ્તવિક રજા નથી,
કારણ કે તેણે મને કામ કરાવ્યું.

477
00:39:24,834 --> 00:39:25,834
શું ગમે છે?

478
00:39:26,084 --> 00:39:30,334
માત્ર સામગ્રી. તેને પગમાં દુખાવો હતો,
તેથી તેણે મને તેના માટે વસ્તુઓ કરી.

479
00:39:30,709 --> 00:39:36,999
તે પ્રથમ મુશ્કેલ હતું, કારણ કે મારા હાથ
ખૂબ નરમ છે. પણ મને તેની આદત પડી ગઈ.

480
00:39:37,417 --> 00:39:41,497
હું ખરેખર તે કરવા માંગતો ન હતો,
પરંતુ તે ટકી રહેવાનો એકમાત્ર રસ્તો હતો.

481
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
સારું, તે હંમેશા મુશ્કેલ ન હતું.
કેટલીકવાર મારે મારું પોતાનું કામ કરવું પડે છે.

482
00:39:47,167 --> 00:39:49,997
તેમણે ખૂબ ખૂબ ક્યારેય
જોકે મારી સાથે જોડાયા.

483
00:39:50,001 --> 00:39:52,331
મેં પૂછ્યું કે શું તે ઈચ્છે છે
મારી સાથે રમવા માટે, પણ...

484
00:39:53,959 --> 00:39:56,459
તે માત્ર બનાવશે
હું મારી સાથે રમું છું.

485
00:39:59,167 --> 00:40:00,957
મને બીમાર લાગે છે. હું બીમાર અનુભવું છું, હ્યુ.

486
00:40:01,001 --> 00:40:03,961
સારું... રાહ જુઓ. તે નથી કરતો
તેનો અર્થ શું છે તે જાણો.

487
00:40:04,001 --> 00:40:05,791
તમે લોહિયાળ વિકૃત છો.

488
00:40:05,834 --> 00:40:06,754
તમે મને શું બોલાવ્યો?

489
00:40:06,755 --> 00:40:08,961
તમે તેને સાંભળ્યું. હા, તમે
તેને સાંભળ્યું, તમે જૂના પર્વ.

490
00:40:09,001 --> 00:40:11,131
અરે! તે વિકૃત નથી,
તમે ડિકહેડ!

491
00:40:11,167 --> 00:40:11,787
રીકી ચૂપ.

492
00:40:11,834 --> 00:40:13,174
હા, ચૂપ રહો, રિકી.

493
00:40:13,209 --> 00:40:15,249
અરે, માત્ર હું જ મેળવી શકું છું
તેને ચૂપ રહેવા કહો.

494
00:40:15,251 --> 00:40:17,001
ઓહ. બ્રેઈનવોશર.

495
00:40:20,292 --> 00:40:22,172
તમે જેલમાં જઈ રહ્યા છો,
તમે વિકૃત કરો છો.

496
00:40:22,209 --> 00:40:24,379
તે ફરીથી કહેવા માંગો છો?

497
00:40:24,417 --> 00:40:26,207
ફરી કહો.

498
00:40:26,501 --> 00:40:27,961
જેલમાં જવું,...

499
00:40:32,334 --> 00:40:34,084
તમે વિકૃત કરો છો.

500
00:40:44,334 --> 00:40:47,174
ઊતરી જાવ, હે મોન્ગલ!

501
00:40:48,792 --> 00:40:50,832
છી માત્ર વાસ્તવિક મળી!

502
00:40:51,167 --> 00:40:53,827
બેક અપ, હોમીઝ અને
મારા કાકાને જવા દો!

503
00:40:53,876 --> 00:40:57,666
તે બરાબર છે, બાળક. તમે તેને નીચે મૂકી શકો છો.
તે તમને હવે નુકસાન નહીં કરે.

504
00:40:58,459 --> 00:41:01,959
મેં કહ્યું મારા કાકાથી દૂર જાઓ.

505
00:41:02,001 --> 00:41:05,001
રિકી, મને તે આપો.

506
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
નીચે મેળવો!

507
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
રિકી, તેમની બંદૂકો મેળવો. બોલ્ટ બહાર કાઢો.
અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ.

508
00:41:14,917 --> 00:41:19,497
હા. છી માત્ર વાસ્તવિક મળી.

509
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
અરે!

510
00:41:21,834 --> 00:41:23,214
તમે મરી ગયા છો, વૃદ્ધ માણસ.

511
00:41:23,251 --> 00:41:26,421
હા, મૃત માંસ, તમે જૂના પર્વ!

512
00:41:30,001 --> 00:41:33,671
તમને તે મળી ગયું છે, સાથી!
તમારા માટે કોઈ તક નથી!

513
00:41:34,709 --> 00:41:37,079
ઉઠો.

514
00:41:39,542 --> 00:41:42,582
સીધું તે સૌથી વધુ હતું
ગેંગસ્ટર શિટ મેં ક્યારેય કર્યું છે.

515
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
તમે મૂર્ખ. અને તમે શું વાત કરતા હતા
ત્યાં પાછા? શું તમે જાણો છો કે તે શું લાગે છે?

516
00:41:46,292 --> 00:41:47,332
ના!

517
00:41:49,042 --> 00:41:50,172
ઓહ!

518
00:41:50,251 --> 00:41:51,518
તેઓ મૂકશે
મને ખાતરી માટે દૂર.

519
00:41:51,542 --> 00:41:53,422
બાસ્ટર્ડ્સ. હા, બેસ્ટર્ડ્સ.

520
00:41:53,459 --> 00:41:55,419
સાંભળો કે તે વ્યક્તિ મને શું કહે છે?
વિકૃત!

521
00:41:55,459 --> 00:41:56,289
અમને વધુ બંદૂકોની જરૂર છે,...

522
00:41:56,292 --> 00:41:57,382
હે ભગવાન. હું શું કરીશ?

523
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
હેન્ડ ગ્રેનેડ,...

524
00:41:58,459 --> 00:42:01,539
કદાચ રોકેટ લોન્ચર.
તેઓ અમારા માટે આવશે.

525
00:42:01,542 --> 00:42:02,582
હા, પોલીસ.

526
00:42:02,626 --> 00:42:03,536
અદ્ભુત.

527
00:42:03,584 --> 00:42:05,714
ના, તે અદ્ભુત નથી,
રિકી, તે ગંભીર છે.

528
00:42:05,751 --> 00:42:07,879
હા, પણ કોઈને ઈજા થઈ નથી.
તમે ખતરનાક નથી.

529
00:42:07,880 --> 00:42:09,496
હા, સારું, હું તેમના માટે છું.

530
00:42:10,001 --> 00:42:10,791
હું જેલમાં ગયો છું.

531
00:42:10,792 --> 00:42:13,132
ગેંગસ્ટર! શેના માટે?

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,541
હત્યા.

533
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
ડબલ ગેંગસ્ટર!
તમારે ટિયરડ્રોપ ટેટૂની જરૂર છે.

534
00:42:16,667 --> 00:42:19,247
ઓહ, હું નાનો હતો.
તે એક નશામાં લડાઈ હતી.

535
00:42:19,751 --> 00:42:22,461
મારો સમય પસાર કર્યો, પરંતુ ...
તેઓ તેને તે રીતે જોશે નહીં.

536
00:42:22,751 --> 00:42:24,750
હું તેમને ફક્ત તમને કહીશ
મારી સંભાળ રાખતા હતા.

537
00:42:24,751 --> 00:42:26,727
તમે તેમને શું કહો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી;
તેઓ તમને માનશે નહીં.

538
00:42:26,751 --> 00:42:28,381
તેઓ વિચારશે કે મેં તમને તે કરવા માટે બનાવ્યા.

539
00:42:28,876 --> 00:42:30,956
હું જેલમાં પાછો જવાનો નથી.
હું અહીંથી વધુ સારું છું.

540
00:42:31,334 --> 00:42:34,084
આ બાળક માટે કોઈ સ્થાન નથી.
તારે પાછા જવું પડશે, રિકી.

541
00:42:34,126 --> 00:42:34,916
શું માટે?

542
00:42:34,959 --> 00:42:36,789
- સારું, કલ્યાણકારી લોકો માટે.
- ના.

543
00:42:36,834 --> 00:42:38,292
- તેઓ તમારી સંભાળ રાખશે.
- ના, તેઓ નહીં કરે.

544
00:42:38,293 --> 00:42:39,672
તેઓ તમને બીજું ઘર શોધી કાઢશે.
તમે ઠીક હશો.

545
00:42:39,673 --> 00:42:41,417
ના. તમે સાંભળતા નથી!

546
00:42:41,459 --> 00:42:44,749
કોઈ સાંભળતું નથી. ત્યાં ના છે
વધુ ઘરો, માત્ર જુવી!

547
00:42:44,792 --> 00:42:46,172
જુવી શું છે?

548
00:42:46,376 --> 00:42:48,376
જુવેનાઇલ જેલ.

549
00:42:50,001 --> 00:42:52,169
તેમને કોઈ પરવા નથી
મારા જેવા બાળકો વિશે.

550
00:42:52,170 --> 00:42:54,417
તેઓ ફક્ત આગળ વધતા રહે છે
અમારી આસપાસ ત્યાં સુધી...

551
00:42:54,459 --> 00:42:57,829
કંઈક થાય છે,
જેમ કે... અંબર.

552
00:43:03,501 --> 00:43:06,001
ઓહ, ના. બગર કે.

553
00:43:07,876 --> 00:43:11,826
ઠીક છે, ઠીક છે. અમે લગભગ એક મિલિયનમાં છીએ
હેક્ટર ઝાડવું... તે મોટું છે.

554
00:43:11,876 --> 00:43:13,826
તે છુપાવવા માટે પૂરતું મોટું છે
થોડા સમય માટે, કોઈપણ રીતે.

555
00:43:13,876 --> 00:43:14,826
મારા માટે પૂરતું સારું.

556
00:43:14,834 --> 00:43:16,004
પરંતુ અમે શિયાળામાં જઈ રહ્યા છીએ.

557
00:43:16,005 --> 00:43:18,501
તે ખરબચડી હશે... કોઈ ઝૂંપડીઓ નહીં,
તંબુ નથી, વાસ્તવિક ઝાડવું જીવન.

558
00:43:18,542 --> 00:43:19,502
શું તમે તે સંભાળી શકશો?

559
00:43:19,542 --> 00:43:20,582
હું તેને સંભાળી શકું છું.

560
00:43:20,667 --> 00:43:23,747
હા. અને જો તમે
રમો, હું તમને ફેંકી દઉં છું.

561
00:43:23,792 --> 00:43:24,632
ઠીક છે, અંકલ.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,787
હું હજુ પણ જો પસંદ કરશો
તમે મને અંકલ ન કહો.

563
00:43:26,834 --> 00:43:30,334
ઓકે, હેક. તો હવે શું કરીએ?

564
00:43:30,917 --> 00:43:32,457
અમે દોડીએ છીએ.

565
00:43:37,501 --> 00:43:38,461
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

566
00:43:38,501 --> 00:43:39,958
ના, ના.

567
00:43:39,959 --> 00:43:41,129
ના, આપણે દોડવાની જરૂર નથી.

568
00:43:41,130 --> 00:43:44,326
અરે હા.
ચાલો ફક્ત ઝડપી ચાલો.

569
00:43:44,334 --> 00:43:46,134
હા. આવો.

570
00:43:57,792 --> 00:44:01,502
♪ ઓહ, પાપી માણસ,
તમે ક્યાં દોડી જશો?

571
00:44:06,376 --> 00:44:09,076
♪ તમે ક્યાં ભાગી જશો?

572
00:44:09,126 --> 00:44:10,916
♪ તે દિવસે બધા.

573
00:44:10,959 --> 00:44:13,166
♪ સારું, હું ખડક તરફ દોડું છું.

574
00:44:13,167 --> 00:44:20,287
♪ કૃપા કરીને મને છુપાવો,
હું ખડક તરફ દોડું છું.

575
00:44:20,376 --> 00:44:22,536
♪ કૃપા કરીને મને છુપાવો, ભગવાન.

576
00:44:22,584 --> 00:44:24,004
♪ તે દિવસે બધા.

577
00:44:24,042 --> 00:44:27,882
♪ પણ ખડક બૂમ પાડી,
'હું તને છુપાવી શકતો નથી.'

578
00:44:27,917 --> 00:44:31,577
♪ 'ખડક બૂમ પાડી,
'હું તને છુપાવી શકતો નથી.'

579
00:44:31,626 --> 00:44:35,826
♪ ખડક બૂમ પાડી, 'હું
હું તને છુપાવીશ નહિ, માણસ.'

580
00:44:36,001 --> 00:44:37,750
♪ તે દિવસે બધા.

581
00:44:37,751 --> 00:44:43,875
♪ મેં કહ્યું, 'રોક! શું છે
તમારી સાથે વાંધો છે, રોક?

582
00:44:43,876 --> 00:44:47,286
♪ 'તમે નથી જોતા
મને તારી જરૂર છે, રોક?'

583
00:44:47,292 --> 00:44:49,582
♪ ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન.

584
00:44:49,626 --> 00:44:51,706
♪ તે દિવસે બધા.

585
00:44:52,126 --> 00:44:53,996
હા, હા, હા, હા, હા!

586
00:44:57,126 --> 00:45:00,036
♪ પ્રાર્થના કરવી જોઈએ,
પાપી માણસ.

587
00:45:00,542 --> 00:45:01,632
♪ પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.

588
00:45:03,292 --> 00:45:04,172
♪ તે દિવસે બધા.

589
00:45:04,173 --> 00:45:08,207
♪ મેં બૂમ પાડી, 'શક્તિ!
♪ શક્તિ.

590
00:45:08,209 --> 00:45:11,079
♪ પાવર!
♪ શક્તિ, શક્તિ.

591
00:45:11,626 --> 00:45:14,376
♪ પાવર!
♪ શક્તિ, શક્તિ.

592
00:45:14,584 --> 00:45:16,794
♪ પાવર!
♪ શક્તિ, શક્તિ.

593
00:45:17,626 --> 00:45:20,286
♪ પાવર!
♪ શક્તિ, શક્તિ.

594
00:45:20,917 --> 00:45:26,417
♪ પાવર!
♪ શક્તિ, શક્તિ. ♪

595
00:45:51,417 --> 00:45:53,917
ખૂબ જાજરમાન, એહ?

596
00:45:54,167 --> 00:45:56,037
મને નથી લાગતું કે તે શબ્દ છે.

597
00:45:56,501 --> 00:45:58,211
જાજરમાન? ખાતરી કરો કે તે છે.

598
00:45:58,751 --> 00:46:00,291
ના, તે વાસ્તવિક નથી.

599
00:46:00,667 --> 00:46:02,247
તમે શું જાણશો?

600
00:46:02,584 --> 00:46:04,254
તે 'જાજરમાન' છે.

601
00:46:04,792 --> 00:46:06,832
સારું, એવું થતું નથી
ખૂબ જ ખાસ અવાજ.

602
00:46:07,584 --> 00:46:09,754
'મેજેસ્ટિકલ' વધુ સારું છે.

603
00:46:11,501 --> 00:46:13,631
તમે આ શું ગણો છો
સ્થળ કહેવાય છે, કોઈપણ રીતે?

604
00:46:14,501 --> 00:46:18,750
શું તમને લાગે છે કે તે તે સ્થાન છે જ્યાં
ડગલો આકાશથી ભીનો થાય છે કે કંઈક?

605
00:46:18,751 --> 00:46:20,431
મને ખબર નથી. શું
નરક તેનો અર્થ છે?

606
00:46:20,792 --> 00:46:22,792
કાકી બેલા તેણીએ કહ્યું
અહીંથી હતો...

607
00:46:22,917 --> 00:46:25,627
આ ખાસ તળાવમાંથી
જે લગભગ આકાશને સ્પર્શે છે.

608
00:46:25,709 --> 00:46:28,789
સાથી, બેલાએ ન કર્યું
તેણી ક્યાંથી હતી તે જાણો.

609
00:46:28,792 --> 00:46:29,916
ના, તેણીએ કહ્યું ...

610
00:46:29,917 --> 00:46:31,457
ના. તેણી તેને બનાવી રહી હતી.

611
00:46:31,584 --> 00:46:36,884
જુઓ... બેલા પાસે કોઈ નહોતું
કુટુંબ તમારી જેમ. મારી જેમ.

612
00:46:37,167 --> 00:46:41,457
તેથી જ તે તમારી સંભાળ રાખવા માંગતી હતી ...
અને મારા પર દયા આવી.

613
00:46:41,709 --> 00:46:45,789
તે અમને ગરીબ દુષ્ટોને બચાવવા માંગતી હતી
જ્યારે બીજું કોઈ આપણને જોઈતું ન હતું.

614
00:46:47,126 --> 00:46:49,206
બચાવ કૂતરાઓની જેમ.

615
00:46:51,126 --> 00:46:54,536
તેણી એવી જ હતી.
સોનાનું હૃદય.

616
00:47:01,001 --> 00:47:03,291
હા, તે જાજરમાન છે.

617
00:47:05,542 --> 00:47:07,672
તેમજ શિબિર કરી શકે છે, એહ?

618
00:47:08,876 --> 00:47:10,746
સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે.

619
00:47:18,126 --> 00:47:22,166
હવે વિકાસશીલ વાર્તા,
આ વિશાળ રાષ્ટ્રીય શોધ પર વધુ.

620
00:47:22,209 --> 00:47:26,039
હા, અમારી પાસે પૌલા હોલ છે
અમારી સાથે બાળ કલ્યાણ વિભાગ.

621
00:47:26,084 --> 00:47:27,630
પૌલા, આભાર
અહીં હોવા માટે...

622
00:47:27,631 --> 00:47:31,076
અમને આ છોકરા વિશે કહો. કયા પ્રકારનું
શું આપણે પાત્ર વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ?

623
00:47:31,126 --> 00:47:31,826
સારું, જુઓ, અમે...

624
00:47:31,876 --> 00:47:35,246
અમે એક યુવાન છોકરા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
કોણ ચોરી કરવા સક્ષમ છે,

625
00:47:35,251 --> 00:47:39,671
થૂંકવું, વસ્તુઓ તોડવી,
સામગ્રીને લાત મારવી, સામગ્રીને બગાડવી,

626
00:47:40,126 --> 00:47:45,875
સામગ્રીની ચોરી કરવી, સામગ્રી બાળવી અને, ઉહ,
ફરવું અને ગ્રેફિટીંગ. હા.

627
00:47:45,876 --> 00:47:49,786
મી. તેમ છતાં, પૌલા, તે માત્ર એક બાળક છે, બરાબર?
તે ઝાડીમાં એકલો છે. તે ડરી ગયો છે.

628
00:47:49,792 --> 00:47:53,502
બીક લાગે છે? ના, ના. તે નથી...
તે ડરતો નાનો બાળક નથી.

629
00:47:53,542 --> 00:47:56,632
તે કામમાં સ્પેનર છે, અને હું છું
મિકેનિક જે તે સ્પેનર લેશે

630
00:47:56,633 --> 00:47:58,875
અને તેને ફરીથી ટૂલબોક્સમાં મૂકો...
ઠીક છે...

631
00:47:58,876 --> 00:48:03,876
જ્યાં તે અહીંનો છે.
કોઈ બાળક પાછળ છોડ્યું નથી. કોઈ બાળક પાછળ છોડ્યું નથી.

632
00:48:03,917 --> 00:48:05,747
કોઈ બાળક પાછળ છોડ્યું નથી.

633
00:48:07,626 --> 00:48:09,326
તે જાણશે કે તેનો અર્થ શું છે.

634
00:48:09,876 --> 00:48:11,206
ઓકે.

635
00:48:23,792 --> 00:48:24,792
કોઈ નસીબ?

636
00:48:25,042 --> 00:48:27,172
અમે ક્યાંક છીએ
આ લીલા બીટ માં.

637
00:48:28,751 --> 00:48:31,961
સારું, લોકો અહીં રહેતા હતા,
જેથી આપણે તે ખોવાઈ ન શકીએ.

638
00:48:32,959 --> 00:48:35,919
તેઓ પણ કદાચ ખોવાઈ ગયા,
અને પછી માત્ર છોડી દીધું.

639
00:48:36,626 --> 00:48:38,576
આપણે કદાચ અહીં જ મરી જઈશું.

640
00:48:38,626 --> 00:48:39,956
સારું, તમને ચૂપ કરવા માટે કંઈપણ.

641
00:48:40,001 --> 00:48:42,961
જો એમ હોય તો હું ચૂપ થઈ જઈશ
મૂર્ખ પક્ષી ચૂપ થઈ જાય છે.

642
00:48:43,876 --> 00:48:46,166
ચૂપ રહો, મૂર્ખ પક્ષી!

643
00:48:46,209 --> 00:48:47,209
શ્હ.

644
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
જસ્ટ જોવો.

645
00:48:49,376 --> 00:48:52,706
હહ. ક્યારેય મૂંગો જોયો નથી
પહેલા જેવું પક્ષી.

646
00:48:54,876 --> 00:48:56,706
જસ્ટ જોવો.

647
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
તે હુઇઆ છે.

648
00:49:06,417 --> 00:49:08,247
મને લાગે છે કે પક્ષી હુઇઆ હતું.

649
00:49:08,959 --> 00:49:10,169
લુપ્ત હોવાનું માનવામાં આવે છે.

650
00:49:10,459 --> 00:49:12,129
તે ખૂબ જ દુર્લભ છે.

651
00:49:12,376 --> 00:49:17,376
સાથી,... મને લાગે છે કે ત્યાં ઘણા બધા લોકો હશે
એવું કંઈક જોવામાં રસ છે.

652
00:49:17,459 --> 00:49:21,129
અને જે લોકોએ શોધ કરી હતી
તેઓ... ખૂબ પ્રખ્યાત હશે.

653
00:49:21,130 --> 00:49:23,746
હા, કદાચ કેટલાક
તેમાં પણ પૈસા.

654
00:49:23,751 --> 00:49:27,171
ધ્યાન રાખો, થોડી જરૂર છે
તે સાબિત કરવા માટે ફોટા.

655
00:49:28,167 --> 00:49:30,037
અમારી પાસે કેમેરા નથી.

656
00:49:31,209 --> 00:49:33,079
છેલ્લું ક્યારે હતું
તમે ધોવાનો સમય?

657
00:49:33,251 --> 00:49:34,881
લગભગ એક મહિના પહેલા.

658
00:49:35,084 --> 00:49:37,004
સારું, તે પૂરતું નથી, અરે?

659
00:49:55,292 --> 00:49:56,832
ઠીક છે, સાથી. ચાલો.

660
00:50:03,001 --> 00:50:03,921
તને ત્યાં શું મળ્યું છે સાથી?

661
00:50:03,959 --> 00:50:05,749
હહ? ઓહ પુસ્તકો.

662
00:50:06,167 --> 00:50:09,747
પુસ્તકો? લોહિયાળ પુસ્તકો.
ખોરાક અને ગરમ વસ્તુઓ માટે જુઓ.

663
00:50:10,001 --> 00:50:13,461
હા, હા, હા.
તમારી પેન્ટ ચાલુ રાખો.

664
00:50:16,834 --> 00:50:18,754
જીઝ. તે રેન્જર છે.

665
00:50:19,709 --> 00:50:20,749
ઓહ, તે મરી ગયો છે.

666
00:50:24,334 --> 00:50:25,334
ઓહ જીઝ.

667
00:50:25,917 --> 00:50:27,627
તમે બરાબર છો, સાથી?
શું વાત છે?

668
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
રિકી, અમારી પાસે છે
કંઈક કરવા માટે.

669
00:50:30,959 --> 00:50:33,878
શું તમે તેની હત્યા કરવા જઈ રહ્યા છો?
કારણ કે મને નથી લાગતું કે હું જોઈ શકું.

670
00:50:33,879 --> 00:50:37,076
ના, તમે મૂર્ખ છો. હું...
અમારે તેને થોડી મદદ લેવી પડશે.

671
00:50:37,126 --> 00:50:39,786
નદી સુધી એક ટ્રેક છે; ત્યાં છે
કેટલાક બુશ લોકો જે ત્યાં નીચે રહે છે.

672
00:50:39,792 --> 00:50:40,961
તે લગભગ બે કલાકનો ટ્રેક છે.

673
00:50:40,962 --> 00:50:42,459
અમે તેને અંધારા પહેલા બનાવી શકીએ છીએ.

674
00:50:43,667 --> 00:50:46,147
સારું, કોઈને રહેવાનું છે
પાછળ અને આ બ્લોકની સંભાળ રાખો.

675
00:50:47,667 --> 00:50:48,707
મજા કરો.

676
00:50:48,876 --> 00:50:51,996
હવે ભટકવા ન જાવ
ફક્ત ટ્રેકને વળગી રહો.

677
00:50:52,334 --> 00:50:55,750
જો તમે ભયાવહ થાવ, તો...
તમારા કૂતરાને ખાઓ.

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,751
શું?

679
00:50:57,084 --> 00:51:00,924
તમે સાચા હશો, સાથી.
જસ્ટ લોહિયાળ કૂવા પાછા આવો, ઓકે?

680
00:51:00,959 --> 00:51:01,959
ઓકે.

681
00:51:36,501 --> 00:51:38,671
તમે શું વિચારો છો
અહી કરી રહ્યા છો, વિચિત્ર બાળક?

682
00:51:38,959 --> 00:51:40,749
એક બીમાર માણસ છે
કેરિંગ્ટન હટ ખાતે

683
00:51:40,792 --> 00:51:44,002
તે ચાલી શકતો નથી, અને તેને તકલીફ થઈ રહી છે
શ્વાસ શું તમે હેલિકોપ્ટરમાં રેડિયો કરી શકો છો?

684
00:51:44,042 --> 00:51:46,132
ઓકે. તરીકે મીઠી.

685
00:51:47,042 --> 00:51:52,752
'અરે, અમારે હેલિકોપ્ટરની જરૂર છે
અહીં જલદી. ઓવર.'

686
00:51:53,667 --> 00:51:55,627
તે જેવો દેખાય છે
હું રેડિયો લઈ જઈશ?

687
00:51:55,667 --> 00:51:56,827
તેની સાથે શું ખોટું છે?

688
00:51:56,834 --> 00:51:58,294
મને ખબર નથી.
તે કદાચ મરી રહ્યો છે.

689
00:51:58,334 --> 00:52:02,424
ઇવ. ઓહ, ઓકે. આવો,
અમે પોલીસને બોલાવવા જઈશું.

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,922
ચાલ, માણસ.

691
00:52:27,709 --> 00:52:31,749
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે, કેરિંગ્ટન ખાતે બ્રુસ અપ
ઝૂંપડી. તે કદાચ અત્યાર સુધીમાં મરી ગયો છે.

692
00:52:31,792 --> 00:52:33,002
શું તમને આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે?

693
00:52:33,042 --> 00:52:37,002
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ? તારું કામ કર,
ત્યાં ઉડાન ભરો અને એક નજર નાખો.

694
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે,
પરંતુ તમે સાંભળતા નથી.

695
00:52:39,626 --> 00:52:41,786
ઓહ, હા, હું કરું છું. હું કરી શકું છું. ઉહ...

696
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
તમે સોસેજ માંગો છો? હા, હા. તે કરો.

697
00:52:43,251 --> 00:52:46,921
હા, હું તેને કહીશ. બાદમાં.

698
00:52:47,042 --> 00:52:49,143
તેઓ ત્યાં ઉપર જશે
સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

699
00:52:49,167 --> 00:52:52,787
વધુ સારું, પછી જાઓ. પહેલા ત્યાં પહોંચવાનું હતું
તેઓ કરે છે જેથી હું અંકલને ચેતવણી આપી શકું...

700
00:52:52,834 --> 00:52:55,754
આરામ કરો, ભાઈ. હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.
મેં તારી તસવીર પેપરમાં જોઈ છે.

701
00:52:55,755 --> 00:52:58,381
સિવાય કે તમે વધુ પાતળા છો
વાસ્તવિક જીવનમાં.

702
00:52:58,792 --> 00:53:00,422
તમારા માતા-પિતા ક્યાં છે?

703
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
મૃત.

704
00:53:03,292 --> 00:53:06,502
ના, જોક્સ. મારા, અમ, પપ્પા, તે છે
મારા કાકા સાથે લીગ જોવું,

705
00:53:06,503 --> 00:53:08,750
અને મારી માતા, તે લોજમાં કામ કરે છે.

706
00:53:08,751 --> 00:53:10,081
શું તમે સંયુક્ત ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો?

707
00:53:11,292 --> 00:53:14,961
નાહ, હું માત્ર ડિક છું. હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
હું ઢગલો બોલું છું ને?

708
00:53:14,962 --> 00:53:19,169
હા, લોકો કહે છે કે હું બહુ બોલું છું. તમે
બહુ બોલતા નથી, અરે? હું યુગો સુધી વાત કરી શકું છું.

709
00:53:19,209 --> 00:53:22,129
જો તમે ઈચ્છો છો કે હું યુગો સુધી વાત કરું,
અથવા જો તમે મને વાત ન કરો,

710
00:53:22,167 --> 00:53:23,747
જો તમે મને કહો
હું વાત કરવા માંગતો નથી.

711
00:53:23,751 --> 00:53:26,711
જેમ કે, આ એક સમયે હું શાળામાં હતો,
અને હું ખૂબ બોલતો હતો,

712
00:53:26,751 --> 00:53:27,921
અને શિક્ષક અંદર જાય છે...

713
00:53:31,667 --> 00:53:34,377
હું તેણીને સાંભળતો નથી,
કારણ કે તે મારી માસી છે...

714
00:53:35,501 --> 00:53:43,501
♪ માત્ર સૌથી વધુ ભૂકો
ચોકલેટ આવો સ્વાદ...

715
00:53:43,917 --> 00:53:45,157
પણ પછી હું વાત જ કરતો રહ્યો...

716
00:53:46,709 --> 00:53:51,999
અરે, બબ. દૂર તે લોહિયાળ બહાર
યોદ્ધાઓ નકામા છે! કોરેટક્સ.

717
00:53:52,251 --> 00:53:54,421
એ મારા પપ્પા છે.

718
00:53:54,459 --> 00:53:56,039
તેઓ મને મારી રહ્યા છે.

719
00:53:57,209 --> 00:53:58,329
હે.

720
00:54:00,126 --> 00:54:02,496
તમે તેને છો. તમે જ છો!
તે તે છે!

721
00:54:02,542 --> 00:54:06,582
ઓહ, મારા ઘરમાં રિકી બેકર.
તમે ઇચ્છો છો, કંઈપણ?

722
00:54:06,584 --> 00:54:10,634
સોસેજ, ભાઈ? અમારી પાસે ઢગલો છે
સોસેજ, ભાઈ. દૂર...

723
00:54:10,792 --> 00:54:14,792
મને તને આ પૂછવું નફરત છે, રિકી,
પરંતુ જો હું નહીં કરું તો હું મારી જાતને લાત મારીશ.

724
00:54:14,834 --> 00:54:16,384
અમ,...

725
00:54:17,876 --> 00:54:19,996
કૃપા કરીને શું હું સેલ્ફી લઈ શકું?

726
00:54:20,626 --> 00:54:24,326
હા? હા?
દૂર! ઓહ મારા દેવતા.

727
00:54:24,334 --> 00:54:27,714
છોકરાઓ હશે
આ એક પર buzzing.

728
00:54:28,334 --> 00:54:30,254
મોટું સ્મિત. મોટું સ્મિત.

729
00:54:30,376 --> 00:54:32,456
ઉદાસ ચહેરો. ઉદાસ ચહેરો.

730
00:54:34,167 --> 00:54:36,077
ફક્ત અમારી એક ઝડપી સેલ્ફી લો.

731
00:54:36,126 --> 00:54:37,727
જો તે સેલ્ફી નથી
હું તેને લઉં છું, તમે મૂર્ખ છો.

732
00:54:37,751 --> 00:54:41,421
ઓહ, આવો. માત્ર ડોળ કરો
હું તેના શરીરનું માથું છું. ક્લિક કરો!

733
00:54:41,459 --> 00:54:43,919
મેં રિકી બેકરને પકડી લીધો!

734
00:54:44,709 --> 00:54:47,499
હા, તમે મને પણ પકડી લીધો.
તમે મને પકડી લીધો.

735
00:54:47,542 --> 00:54:49,922
ઓહ ના!

736
00:54:49,959 --> 00:54:54,249
હા. ચૂર, મારા ભાઈ. ચુર.
આભાર, મારા ભાઈ.

737
00:54:54,251 --> 00:54:58,041
તમને મળીને અદ્ભુત રહ્યો, રિકી.
તું જે કરી રહ્યો છે તે કરવાનું ચાલુ રાખો, માણસ.

738
00:54:58,084 --> 00:55:01,583
પ્રયત્નશીલ રહો. માઓરી રહો, ભાઈ.
અમને તમારા જેવા થોડા વધુ માઓરીઓની જરૂર છે.

739
00:55:01,584 --> 00:55:03,464
ઓહ, ચૂપ. ના, તમે ચૂપ રહો, એહ.

740
00:55:03,465 --> 00:55:04,879
હા, બહાર નીકળો.

741
00:55:04,917 --> 00:55:08,627
હું મારું જ્ઞાન આપી રહ્યો છું
ભાઈ તમે મારા માટે માણસ છો.

742
00:55:08,667 --> 00:55:11,327
તમે છોકરો છો, પણ તમે માણસ છો.

743
00:55:12,126 --> 00:55:17,876
ભાઈ. હું તને પ્રેમ કરું છું,
રિકી.

744
00:55:24,626 --> 00:55:27,706
તમે શા માટે ભાગી રહ્યા છો?
શું તમને સામાન્ય જીવન નથી જોઈતું?

745
00:55:29,251 --> 00:55:30,631
ખબર નથી. કદાચ.

746
00:55:31,501 --> 00:55:33,671
તમે અહીં લાઇવ આવી શકો છો.
તેઓ તમને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં.

747
00:55:33,672 --> 00:55:35,417
અહીં ક્યારેય કોઈ આવતું નથી.

748
00:55:35,959 --> 00:55:37,629
મારે પહેલા અંકલને પૂછવું પડશે.

749
00:55:37,751 --> 00:55:40,631
તેઓ કહે છે કે તે ખતરનાક છે.
તમે લોકો સાથે મેળવો છો?

750
00:55:40,667 --> 00:55:43,627
હા, અમે શ્રેષ્ઠ મિત્રો જેવા છીએ.
અમે ખૂબ સારી રીતે મેળવીએ છીએ.

751
00:55:43,751 --> 00:55:46,129
તે, જેમ કે, શ્રેષ્ઠમાંનો એક છે
સમગ્ર દેશમાં બુશમેન.

752
00:55:46,130 --> 00:55:48,126
તેણે, જેમ, મને શીખવ્યું
તેની તમામ કુશળતા,

753
00:55:48,167 --> 00:55:51,377
તેથી હવે આપણે, જેમ કે,
દેશના શ્રેષ્ઠ બુશમેન સમાન.

754
00:55:51,378 --> 00:55:53,036
હા, અમે શ્રેષ્ઠ મિત્રો છીએ.

755
00:55:54,042 --> 00:55:55,882
ઓહ, તમારા મમ્મી-પપ્પા ક્યાં છે?

756
00:55:55,917 --> 00:56:00,207
ખબર નથી કે મારા પપ્પા કોણ હતા અને મારી મા
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારાથી છૂટકારો મેળવ્યો.

757
00:56:02,001 --> 00:56:05,251
ઓહ, તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે?
તમે ક્યારેય તેણીને મળ્યા છો?

758
00:56:06,251 --> 00:56:08,381
તમે તેના વિશે કંઈ જાણો છો?

759
00:56:17,542 --> 00:56:21,962
ઓહ, સુંદર. તેણી પાસે હોવી જોઈએ
જ્યારે તેણી કિશોરવયની હતી ત્યારે તમે.

760
00:56:23,417 --> 00:56:25,207
તમે ક્યારેય તેને શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે?

761
00:56:27,584 --> 00:56:30,504
ઓહ, તમારે કરવાની જરૂર નથી.
તેણીએ તમને શોધવા જોઈએ.

762
00:56:31,209 --> 00:56:33,959
તમને શું લાગે છે કે તમે કહો છો
જો તમે તેને ક્યારેય મળ્યા હોવ તો?

763
00:56:35,084 --> 00:56:37,924
ખબર નથી. ક્યારેય નહીં
ખરેખર તેના વિશે વિચારો.

764
00:56:38,959 --> 00:56:40,919
તમે મેં લખેલું ગીત સાંભળવા માંગો છો?

765
00:56:42,167 --> 00:56:44,877
ઓકે. અહીં જાય છે.
તે મૂળ છે.

766
00:56:52,167 --> 00:56:55,077
♪ તમારી લાઇટ ઓછી કરો.

767
00:56:55,292 --> 00:56:58,382
ઠીક છે, હું ખોટું બોલ્યો. તે છે
મૂળ નથી.

768
00:56:58,417 --> 00:57:04,417
♪ અને તમારા બારીના પડદા ખેંચો.
♪ તમારી બારીના પડદા.

769
00:57:12,334 --> 00:57:17,334
♪ ફરી આપણા જીવનમાં...

770
00:57:18,751 --> 00:57:26,751
♪ કહેતા, 'ઓહ, તે થઈ ગયું
લાંબો, લાંબો સમય...' ♪

771
00:57:34,084 --> 00:57:37,250
મોરેના, ભાઈ. સોસેજ?

772
00:57:37,251 --> 00:57:38,421
હા ભાઈ, તમે અંદર સૂઈ ગયા.

773
00:57:38,459 --> 00:57:40,079
ઓહ ના!

774
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
માણસ, આપણે કામ કરવું પડશે
તમારા ડિસ્કાઉન્ટ પર.

775
00:57:55,251 --> 00:57:56,631
તમે અહીંથી બધા સારા છો?

776
00:57:56,792 --> 00:57:58,502
હા.

777
00:57:59,167 --> 00:58:01,377
ઠીક છે, રિકી ભાઈ, તમને પકડો.

778
00:58:02,126 --> 00:58:03,456
તમને પકડી.

779
00:58:13,667 --> 00:58:15,127
કાકા!

780
00:58:15,167 --> 00:58:16,577
Tupac, આવો!

781
00:58:22,251 --> 00:58:24,916
ઓહ ના!

782
00:58:24,917 --> 00:58:26,247
નિન્જા!

783
00:58:26,834 --> 00:58:28,884
ભયંકર વરુઓ!

784
00:58:30,292 --> 00:58:32,502
બાળ કલ્યાણ!

785
00:58:36,251 --> 00:58:40,381
તેઓ ક્યાં ગયા?
તેઓ ક્યાં ગયા ?!

786
00:58:40,417 --> 00:58:42,747
હું જાણું છું કે તમે કંઈક જાણો છો.

787
00:58:43,209 --> 00:58:46,999
પૌલા, તે રેન્જર છે. તેની પાસે હતી
ડાયાબિટીસ તેઓએ તેનો જીવ બચાવ્યો.

788
00:58:47,042 --> 00:58:48,211
ઓહ, મને બચાવો, એન્ડી.

789
00:58:48,212 --> 00:58:49,749
આ ગેવિન છે, અમારા ટેક વ્યક્તિ.

790
00:58:49,834 --> 00:58:53,214
ગાવ, પૌલા હોલ, બાળ કલ્યાણ
સેવાઓ. કોઈ બાળક પાછળ છોડ્યું નથી.

791
00:58:53,251 --> 00:58:55,500
તો, મારી સાથે વાત કરો, ગેવ.
શું સ્થિતિ છે?

792
00:58:55,501 --> 00:58:59,331
ઉહ, સારું, ઝૂંપડું ખાલી છે તેથી તેઓ
અમે અહીં પહોંચ્યા તે પહેલાં જ ચાલ્યા ગયા હશે.

793
00:58:59,376 --> 00:59:01,416
ઓહ, તમે તે કામ કર્યું
તમારા પોતાના પર, ગેવ?

794
00:59:02,334 --> 00:59:03,833
ઠીક છે, બીજું શું?

795
00:59:03,834 --> 00:59:06,794
સારું, ઉહ, અમે, આહ, મુલાકાત ગોઠવી છે
શોધ પક્ષ માટે અહીં સ્થળ.

796
00:59:06,834 --> 00:59:09,964
અને, ઉહ, પછી આપણે કરી શકીએ છીએ
સ્ટિંગ્રે લાવો.

797
00:59:10,001 --> 00:59:11,791
સ્ટિંગ્રે? મારી સાથે વાત કરો,
મારી સાથે વાત કરો.

798
00:59:11,834 --> 00:59:16,424
ઓહ, મૂળભૂત રીતે તે માત્ર એક પોર્ટેબલ સેલ છે
ફોન ટાવર જે ખોટી આવર્તન બહાર કાઢે છે.

799
00:59:16,459 --> 00:59:20,879
તેથી 5 K ત્રિજ્યામાં કોઈપણ સેલ ફોન લૅચ થશે
ચાલુ, વિચારીને કે તે એક સામાન્ય નેટવર્ક છે.

800
00:59:20,917 --> 00:59:24,327
ફ્રિકિન એ, ભાઈ.
તે ત્યાં જ કેટલાક 'પાંચ આંખો' છી છે.

801
00:59:24,376 --> 00:59:28,996
ઓકે. તેમને જોકરો છે
Stingray-ed મેળવવા વિશે.

802
00:59:30,417 --> 00:59:35,077
કાકા, કાકા, કાકા.
વિચારો, વિચારો, વિચારો, વિચારો.

803
00:59:35,501 --> 00:59:37,791
ઓહ! Tupac, Zag શોધો.

804
00:59:39,376 --> 00:59:42,666
ઓહ, તમે નકામા છો.
ઓહ! વિચારો, રિકી, વિચારો.

805
00:59:42,709 --> 00:59:45,209
અંકલ શું કરશે
કરવું? અંકલ શું કરશે?

806
00:59:45,251 --> 00:59:49,211
ઓહ હા. હા! પાણી શોધો,
અને પછી ઉચ્ચ જમીન પર જાઓ.

807
00:59:49,251 --> 00:59:50,581
અને નગ્ન થશો નહીં.

808
01:00:02,001 --> 01:00:04,250
રિકી બેકર અને
હેક્ટર ફોકનર...

809
01:00:04,251 --> 01:00:08,631
બે પાખંડી આઉટલો પર
હવે ચાર મહિનાની દોડ,

810
01:00:08,667 --> 01:00:11,787
અને ઝડપથી બની રહ્યું છે
અહીં NZ માં દંતકથાઓ.

811
01:00:12,584 --> 01:00:15,916
ફોકનર અને બેકર્સ
લોકપ્રિયતા વધી રહી છે

812
01:00:15,917 --> 01:00:20,537
બચાવવાના બહાદુર પ્રયાસ પછી
ગંભીર રીતે બીમાર પાર્ક રેન્જર.

813
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
દળો તેમની સામે ચક્કર લગાવી રહ્યા છે,
અને મને 'ફર્સ્ટ બ્લડ' યાદ આવે છે.

814
01:00:26,542 --> 01:00:31,000
જોન રેમ્બો, એકલો માણસ...
દેખીતી રીતે તેઓ બે માણસો એકલા છે...

815
01:00:31,001 --> 01:00:36,625
કટીની બહાર ક્યાંક બહાર
આ ગાઢ, જાડી ઝાડીમાં ઘાસ.

816
01:00:36,626 --> 01:00:40,576
ઠીક છે? સરળ, કાર્યક્ષમ,
આર્થિક ઠીક છે, ગાય્ઝ?

817
01:00:41,084 --> 01:00:43,044
અમને એક પગલું પાછળ લઈ જાઓ.
શું થયું...?

818
01:00:43,084 --> 01:00:45,924
ઉહ, મેં નિયંત્રણ ગુમાવ્યું અને, ઉહ,
મેં તેને તેના જીવનનો માર આપ્યો.

819
01:00:45,959 --> 01:00:47,209
હા, તમે તેને સારી રીતે સમજ્યા.

820
01:00:47,251 --> 01:00:51,750
અમે કોઈપણ વ્યક્તિને $10,000 ઓફર કરી રહ્યાં છીએ
તેમને કેપ્ચર કરી શકે છે, મૃત અથવા જીવંત.

821
01:00:51,751 --> 01:00:55,631
ઓહ, જીવંત.
તેઓ જીવંત હોવા જોઈએ.

822
01:00:57,792 --> 01:01:02,332
તેઓ આઝાદી માટે લડી રહ્યા છે.
અને અમે NZ માં સ્વતંત્રતામાં માનીએ છીએ.

823
01:01:02,376 --> 01:01:04,536
તે એક અદ્ભુત બાબત છે.

824
01:01:09,709 --> 01:01:13,249
ઓય! રિકી! સ્થિર!

825
01:01:13,334 --> 01:01:17,004
ઠીક છે, ઠીક છે. ઠીક છે, રિકી.
ત્યાં જ રહો અમે તમારી પાસે આવી રહ્યા છીએ.

826
01:01:17,417 --> 01:01:18,827
આવો.

827
01:01:18,876 --> 01:01:22,036
તે ખૂબ ઊભો છે. તે ખૂબ ઊભો છે.
રિકી, તમે અહીં આવો.

828
01:01:22,084 --> 01:01:22,834
ના.

829
01:01:22,835 --> 01:01:26,254
ફક્ત બેંક નીચે સ્લાઇડ કરો, આને પાર કરો
સ્ટ્રીમ કરો, અને પછી અમારી પાસે ચઢો.

830
01:01:26,292 --> 01:01:27,922
- ચાલો રિકી.
- તમે એકદમ સુરક્ષિત છો.

831
01:01:27,959 --> 01:01:30,329
તમારે ફક્ત થોડુંક પડાવી લેવું છે
શાખાઓ અથવા કેટલાક મૂળ. ઠીક છે?

832
01:01:30,376 --> 01:01:30,956
ના!

833
01:01:31,001 --> 01:01:32,960
રિકી. હમણાં અહીં આવો!

834
01:01:32,961 --> 01:01:35,629
હું પાછો નથી જતો.
હું જુવીમાં જવાનો નથી.

835
01:01:35,667 --> 01:01:38,247
તમે એ સાથે રમી રહ્યા છો
સાપની થેલી, છોકરો.

836
01:01:38,292 --> 01:01:40,582
ઘણો સાથે એક મોટી થેલી
તેમાં છિદ્રો.

837
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
તમારી પાસે આખું છે
દેશ તમને શોધી રહ્યો છે.

838
01:01:42,626 --> 01:01:43,876
હું ક્યારેય દોડવાનું બંધ કરીશ નહીં.

839
01:01:43,917 --> 01:01:47,247
હા, અને હું ક્યારેય તમારો પીછો કરવાનું બંધ કરીશ નહીં.
હું નિરંતર છું. હું ટર્મિનેટર જેવો છું.

840
01:01:47,251 --> 01:01:48,750
હું વધુ જેવો છું
તમારા કરતાં ટર્મિનેટર.

841
01:01:48,751 --> 01:01:50,791
મેં પહેલા કહ્યું. તમે છો
વધુ સારાહ કોનર જેવી.

842
01:01:50,834 --> 01:01:51,504
ના હું નથી!

843
01:01:51,542 --> 01:01:55,502
હા. અને પહેલી ફિલ્મમાં પણ
તે ચિન-અપ્સ કરી શકે તે પહેલાં.

844
01:01:55,503 --> 01:01:59,166
તે હોવું જરૂરી નથી
આ મુશ્કેલ, રિકી. હા?

845
01:01:59,167 --> 01:02:02,377
તમે ઠંડા છો, તમે ભીના છો ...
અને ભૂખ્યા.

846
01:02:03,834 --> 01:02:06,214
તે જુઓ... સ્ક્રૉગિન.

847
01:02:06,334 --> 01:02:08,834
કેટલાક બદામ અને સૂકા મેવા મળ્યા...

848
01:02:09,626 --> 01:02:12,826
ચોકલેટના નાના ટુકડા.
યમ. સ્વાદિષ્ટ.

849
01:02:12,959 --> 01:02:14,668
અમે એક સોદો કાપી શકે છે;
વેપાર કરો.

850
01:02:14,669 --> 01:02:15,827
કેવો સોદો?

851
01:02:16,959 --> 01:02:18,629
વૃદ્ધ માણસ.

852
01:02:19,709 --> 01:02:22,329
તમે કહો છો કે તેણે તમને તે કરાવ્યું,
તેને રેપ લેવા દો,

853
01:02:22,376 --> 01:02:24,746
અને હું તમને ખાતરી કરીશ
જુવીમાં ક્યારેય પાછા ન જાવ.

854
01:02:25,626 --> 01:02:29,246
અમે તમને એક નવું શોધીશું
પાલક ઘર; નવી બેલા.

855
01:02:29,917 --> 01:02:32,077
- કોઈ સોદો નથી.
- ઓહ, આવો, સારાહ કોનર.

856
01:02:32,084 --> 01:02:33,291
મૂર્ખ ન બનો.

857
01:02:33,292 --> 01:02:35,382
તમે વેપાર કરતા નથી
કંઈપણ માટે કુટુંબ.

858
01:02:35,417 --> 01:02:37,207
બસ, તમે દોડતા રહો.

859
01:02:37,626 --> 01:02:40,576
તે અહીં છે! તે અહીં છે.
અમે તેને મળી!

860
01:02:40,626 --> 01:02:42,576
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

861
01:03:08,292 --> 01:03:12,882
ઓકે. તેથી તમે સોસેજ ખાધું, તેણીએ ગાયું
એક ગીત, અને તમે સૂઈ ગયા.

862
01:03:14,042 --> 01:03:17,712
શું? તે એક આરામદાયક ગીત હતું ...
અને આરામદાયક સોસેજ.

863
01:03:20,417 --> 01:03:24,577
શું તમને લાગે છે કે અમે એક હજાર ચાલ્યા છીએ
હજુ સુધી માઇલ? વાઇલ્ડબીસ્ટની જેમ?

864
01:03:24,959 --> 01:03:26,039
સારું, એવું લાગે છે, એહ?

865
01:03:26,334 --> 01:03:31,254
હા. હંમેશા ચાલમાં,
હંમેશા શિકારીઓની શોધમાં,

866
01:03:31,501 --> 01:03:36,501
જંગલી બીસ્ટની જેમ,
માણસો સિવાય.

867
01:03:36,876 --> 01:03:39,666
અમે... જંગલી લોકો છીએ.

868
01:03:40,084 --> 01:03:41,424
હા, તે અમે છીએ.

869
01:03:41,459 --> 01:03:45,875
ઠીક છે, વાઇલ્ડરબોય, ચાલો
ખાવા માટે ક્યાંક શોધીશું, શું આપણે?

870
01:03:45,876 --> 01:03:46,996
ત્યાં તેઓ છે!

871
01:03:47,042 --> 01:03:48,832
સ્થિર!

872
01:03:49,751 --> 01:03:52,711
છી માત્ર વાસ્તવિક મળી. ફરી.

873
01:03:53,001 --> 01:03:54,381
હવે, તમારા હથિયારો છોડો.

874
01:03:54,667 --> 01:03:56,667
- અમારી પાસે કોઈ હથિયાર નથી...
- તેમને છોડો!

875
01:03:58,001 --> 01:03:59,631
તેઓને શું મળ્યું તે જુઓ, રિકી.

876
01:04:04,084 --> 01:04:05,714
શેકેલા કઠોળ,

877
01:04:06,084 --> 01:04:07,674
સ્પાઘેટ્ટી

878
01:04:08,084 --> 01:04:10,384
બા... બાબા... શું?

879
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
ઓહ, બાબા ગણૌશ.

880
01:04:12,376 --> 01:04:13,126
શું?

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,537
બાબા ગણૌશ.

882
01:04:16,417 --> 01:04:17,037
શું?

883
01:04:17,084 --> 01:04:18,884
દૂરબીન,

884
01:04:19,126 --> 01:04:21,916
દોરડું, ગેફર ટેપ.

885
01:04:25,751 --> 01:04:27,331
તેમની બંદૂકો મેળવો, રિકી.

886
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
મને તમારી બંદૂકો આપો.

887
01:04:31,251 --> 01:04:32,711
બોલ્ટ બહાર કાઢો.

888
01:04:33,876 --> 01:04:35,996
એક પુરસ્કાર છે
તમારા કેપ્ચર માટે.

889
01:04:36,584 --> 01:04:37,634
કેટલી?

890
01:04:38,084 --> 01:04:39,084
10 ભવ્ય.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,422
જ્યારે તે 20 સુધી પહોંચે ત્યારે અમને જણાવો.

892
01:04:45,334 --> 01:04:49,134
અને જ્યારે તેઓ પૂછે છે કે આ કોણે કર્યું,
તેમને કહો કે તે જંગલી લોકો હતા.

893
01:04:49,167 --> 01:04:50,627
શું-એર-લોકો?

894
01:04:52,334 --> 01:04:54,214
વાઇલ્ડરપીપલ.

895
01:05:10,709 --> 01:05:14,709
ના, હું ત્યાં પાછો જઈ શકતો નથી. તે મારું ન હતું
ખેતર; તમે તે જાણો છો. તે બેલાની હતી.

896
01:05:14,751 --> 01:05:18,831
તેણીએ શો ચલાવ્યો. હું વસ્તુઓ કરી શકું છું... મને
અને કૂતરો... પણ તે ખેડૂત હતી.

897
01:05:18,834 --> 01:05:20,214
અને રસોઈયા.

898
01:05:20,251 --> 01:05:21,751
હા, એક લોહિયાળ સારી રસોઈયા પણ.

899
01:05:22,959 --> 01:05:27,879
પણ તમે... તમે હંમેશ માટે ભાગતા રહી શકતા નથી.
તમારે સમાજમાં પાછા જવું પડશે, તમે જાણો છો.

900
01:05:28,209 --> 01:05:31,459
હું સમાજ માટે ખતરો છું.
કોઈપણ રીતે, જો હું ક્યારેય પાછો ગયો,

901
01:05:31,501 --> 01:05:34,131
હું કદાચ ડ્રાઇવિંગ સમાપ્ત કરશો
સ્ટીમરોલર અથવા કંઈક.

902
01:05:34,167 --> 01:05:36,287
એવું જ થાય છે
ગુંડાઓને.

903
01:05:36,334 --> 01:05:39,227
સારું, તેમાં કંઈ ખોટું નથી,
પરંતુ જો તમે કોઈ બીજામાં વધુ સારા છો,

904
01:05:39,251 --> 01:05:40,977
પછી તમારે કદાચ જોઈએ
તે જવા દો, તમારે ન જોઈએ?

905
01:05:41,001 --> 01:05:43,081
હા, પણ હું વધુ સારી છું
ગેંગસ્ટર હોવા પર.

906
01:05:43,126 --> 01:05:44,456
તમે લોહિયાળ ગેંગસ્ટર નથી.

907
01:05:44,501 --> 01:05:45,501
તમે કેવી રીતે જાણશો?

908
01:05:45,542 --> 01:05:49,082
કારણ કે હું વાસ્તવિક ગુંડાઓને ઓળખું છું, અને
તેઓ તમારા કરતા ઘણા અઘરા છે.

909
01:05:49,126 --> 01:05:51,166
હા, પણ તેઓ હતા
skux, જોકે?

910
01:05:51,167 --> 01:05:53,207
સ્કુક્સ? શું
નરક તેનો અર્થ છે?

911
01:05:53,251 --> 01:05:55,711
તમે જાણો છો,... skux.

912
01:05:55,959 --> 01:05:57,709
હા, પણ તેનો અર્થ શું છે?

913
01:05:57,751 --> 01:06:04,711
બધું. તે શાનદાર, સ્પંકી, બુદ્ધિશાળી છે,
સુંદર, તમે જાણો છો, ગેંગસ્ટર.

914
01:06:04,751 --> 01:06:08,291
ઓહ, ભગવાનની ખાતર.
તમે લોહિયાળ ગેંગસ્ટર નથી!

915
01:06:10,126 --> 01:06:11,126
ઓહ, જીઝ.

916
01:06:11,876 --> 01:06:13,376
ઝગ! ટુપેક!
પાછા જાઓ, Zag!

917
01:06:13,417 --> 01:06:15,666
પાછા મેળવો!
અહીં પાછા આવો, તમે...!

918
01:06:15,667 --> 01:06:17,997
પાછળ આવો!
પાછળ જાઓ, Zag!

919
01:06:18,042 --> 01:06:19,042
ઝગ!

920
01:06:23,959 --> 01:06:24,959
ઝગ!

921
01:06:25,667 --> 01:06:27,377
તેમાંથી બહાર નીકળો, હે મોન્ગલ!

922
01:06:30,834 --> 01:06:32,504
છી.

923
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
કાકા!

924
01:07:44,251 --> 01:07:47,291
તમે શું કર્યું છે?

925
01:07:54,751 --> 01:07:57,751
ઓહ જીઝ.

926
01:08:05,417 --> 01:08:07,497
અમને તમારી બંદૂક આપો, સાથી.
હમ?

927
01:08:07,834 --> 01:08:08,964
ચાલ, બહાર નીકળ.
ના, અંકલ.

928
01:08:09,042 --> 01:08:10,502
બહાર નીકળો...
કાકા! ચાલ અહીંથી,

929
01:08:10,542 --> 01:08:12,582
રિકી.
ચાલ, બહાર નીકળ.

930
01:08:12,667 --> 01:08:14,457
પણ શું આપણે માત્ર...?
જાઓ!

931
01:08:41,959 --> 01:08:43,039
તે શું કહે છે?

932
01:08:43,084 --> 01:08:44,174
ઝાગ.

933
01:08:45,834 --> 01:08:47,294
સારું.

934
01:10:09,167 --> 01:10:11,747
તેથી, તેણી અમારી સાથે રહી છે
આખો સમય, અરે?

935
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
હા.

936
01:10:13,959 --> 01:10:17,829
સારું, ખૂબ નજીક
અહીં આકાશમાં.

937
01:10:20,126 --> 01:10:22,456
તેણીને લાવવા બદલ આભાર, સાથી.

938
01:10:34,917 --> 01:10:40,827
♪ જ્યારે તેઓ સરહદ પાર રેડતા હતા,
મને આત્મસમર્પણ કરવાની ચેતવણી આપવામાં આવી હતી.

939
01:10:40,834 --> 01:10:43,584
♪ આ હું કરી શક્યો નથી.

940
01:10:45,626 --> 01:10:49,036
♪ મેં મારી બંદૂક લીધી અને ગાયબ થઈ ગયો.

941
01:10:56,584 --> 01:10:59,464
♪ હું બદલાઈ ગયો છું
મારું નામ ઘણી વાર,

942
01:10:59,542 --> 01:11:02,332
♪ મેં મારી પત્ની ગુમાવી છે
અને બાળકો.

943
01:11:02,376 --> 01:11:04,786
♪ પણ મારા ઘણા મિત્રો છે.

944
01:11:06,834 --> 01:11:10,424
♪ અને તેમાંના કેટલાક મારી સાથે છે.

945
01:11:15,167 --> 01:11:17,787
♪ ઓહ, પવન,
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

946
01:11:17,917 --> 01:11:20,877
♪ કબરો દ્વારા,
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

947
01:11:21,292 --> 01:11:23,712
♪ સ્વતંત્રતા ટૂંક સમયમાં આવશે.

948
01:11:25,084 --> 01:11:29,464
♪ પછી અમે આવીશું
પડછાયાઓ માંથી.

949
01:11:36,626 --> 01:11:39,706
♪ અન વિઇલ હોમ
dans un grenier

950
01:11:39,709 --> 01:11:42,249
♪ રેડવું la nuit nous a chaches.

951
01:11:42,251 --> 01:11:45,131
♪ લેસ એલેમેન્ડ્સ લ'ઓન્ટ પ્રિસ.

952
01:11:47,126 --> 01:11:53,376
♪ II આશ્ચર્ય વિનાનું છે.

953
01:11:57,917 --> 01:12:00,916
♪ ઓહ, પવન,
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

954
01:12:00,917 --> 01:12:03,827
♪ કબરો દ્વારા,
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

955
01:12:03,876 --> 01:12:06,786
♪ સ્વતંત્રતા ટૂંક સમયમાં આવશે.

956
01:12:08,917 --> 01:12:12,537
♪ પછી અમે આવીશું
પડછાયાઓમાંથી. ♪

957
01:12:26,751 --> 01:12:28,791
મને આશ્ચર્ય છે કે તેઓ કેટલા લાંબા છે
અમારો શિકાર કરવા જઈ રહ્યા છે.

958
01:12:28,792 --> 01:12:30,582
ઓહ, તે કહેવું મુશ્કેલ છે.

959
01:12:30,667 --> 01:12:33,747
તે મૂર્ખ લોકો વધુ ખરાબ છે
તમારા કરતાં ઝાડવું.

960
01:12:34,292 --> 01:12:37,082
નકામું. શોધી શક્યા નથી
સર્કસમાં એક રંગલો.

961
01:12:37,126 --> 01:12:38,536
રોકો!
આ પોલીસ છે!

962
01:12:38,584 --> 01:12:39,584
ઓહ છી!

963
01:13:09,709 --> 01:13:11,329
શું?

964
01:13:23,209 --> 01:13:26,079
હું તમને તે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ જેવો હતો.

965
01:13:52,417 --> 01:13:53,457
શું...?

966
01:13:55,584 --> 01:13:57,424
તમે જોઈ શકો છો
તે ઝાડવું ત્યાં છે?

967
01:13:58,042 --> 01:13:59,422
હા.

968
01:14:03,501 --> 01:14:05,581
તે માણસ છે કે ઝાડવું?

969
01:14:07,501 --> 01:14:08,751
બુશ!

970
01:14:10,251 --> 01:14:12,251
માણસ!

971
01:14:12,459 --> 01:14:16,289
બુશમેન!

972
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
આહ!

973
01:14:20,501 --> 01:14:23,581
હેલો. હું આશા રાખતો હતો
તમારા બંનેમાં દોડવા માટે.

974
01:14:23,626 --> 01:14:27,076
સારું, જો તમે પુરસ્કાર પછી છો, તો તમે
બગર બંધ કરી શકે છે. અમે ખતરનાક છીએ.

975
01:14:27,126 --> 01:14:28,826
હા, અમે ખતરનાક છીએ.

976
01:14:28,834 --> 01:14:32,333
હા, ના. મેં તે વિશે સાંભળ્યું.
ચિંતા કરશો નહીં. હું તમને પકડવાનો નથી.

977
01:14:32,334 --> 01:14:34,714
તમે લોકો સાંભળ્યું
એ... એક સ્થાનિક દંતકથા

978
01:14:34,751 --> 01:14:38,461
બહાર રહેનાર વ્યક્તિ વિશે
અહીં આ જાતે ઝાડીમાં?

979
01:14:38,584 --> 01:14:41,544
તેઓ તેને સાયકો સેમ કહે છે!

980
01:14:44,376 --> 01:14:45,376
ના.

981
01:14:45,417 --> 01:14:48,207
ના? ઓહ, ઓકે.

982
01:14:49,001 --> 01:14:50,751
ઠીક છે, મારું નામ સેમ છે, કોઈપણ રીતે.

983
01:14:51,501 --> 01:14:56,421
હું એક મિત્ર છું!
આવો.

984
01:15:10,334 --> 01:15:11,834
બિક્કી?

985
01:15:20,751 --> 01:15:24,461
તમે શા માટે ગણો છો
તે પોતાને સાયકો સેમ કહે છે?

986
01:15:25,834 --> 01:15:29,544
અહીં તમે જાઓ. આ પર મૂકો. રોકો
સરકાર તમારા પર નજર રાખે છે.

987
01:15:30,167 --> 01:15:31,377
વાંધો નહીં

988
01:15:31,417 --> 01:15:34,377
તે ફુલાને તમે બચાવ્યો... તે રેન્જર હતો.
ડાયાબિટીસ.

989
01:15:34,417 --> 01:15:36,417
તમને તેના પર થોડો ટેકો મળ્યો.

990
01:15:36,459 --> 01:15:38,977
પરંતુ પછી તમે તે શિકારીઓને લૂંટી લીધા,
તેથી તમે ફરીથી નકારાત્મકમાં પાછા આવો છો.

991
01:15:39,001 --> 01:15:41,881
સારું, તે હતો... આ માણસ.
તે પાગલ છે.

992
01:15:41,917 --> 01:15:44,707
ઠીક છે, તેઓ હજુ પણ કહે છે કે તમે છો
ખતરનાક અને થોડી વિકૃત.

993
01:15:44,751 --> 01:15:45,581
ભગવાન શાપ!

994
01:15:45,626 --> 01:15:49,626
તે બધુ બરાબર છે. જ્યાં સુધી તમે અહીં રહી શકો છો
તમને ગમે છે. મને અહીંયા 15 વર્ષ થયા છે.

995
01:15:49,917 --> 01:15:51,167
મને જોઈતું બધું મળ્યું.

996
01:15:51,501 --> 01:15:52,921
તેઓ કેટલા સમયથી તમારો પીછો કરી રહ્યા છે?

997
01:15:52,959 --> 01:15:54,669
મને ખબર નથી.
હવે લગભગ પાંચ મહિના?

998
01:15:54,709 --> 01:15:55,669
બાસ્ટર્ડ્સ!

999
01:15:55,709 --> 01:15:59,477
તે લાક્ષણિક સરકાર છે. હંમેશા પ્રયાસ કરે છે
માત્ર તેના જીવન જીવવા માટે નાના વ્યક્તિ પર પગલું.

1000
01:15:59,501 --> 01:16:00,751
તે ક્યારેય અટકતું નથી.

1001
01:16:00,792 --> 01:16:02,422
તેથી જ હું પાછો જઈ શકતો નથી.

1002
01:16:02,709 --> 01:16:04,129
ભાગ બનવાનું નથી
મશીનની.

1003
01:16:04,130 --> 01:16:05,286
ફોર્મ ફિલર્સ.

1004
01:16:05,501 --> 01:16:06,711
ફોર્મ ભરનારાઓ?

1005
01:16:07,834 --> 01:16:09,166
આ રીતે તેઓ તમને મેળવે છે.

1006
01:16:09,167 --> 01:16:11,537
તમે જીવનમાં જે પણ કરવા માંગો છો,
તમારે એક ફોર્મ ભરવાનું છે.

1007
01:16:11,584 --> 01:16:13,084
અને તેમની પાસે ફોર્મ્સ છે
દરેક વસ્તુ માટે.

1008
01:16:13,126 --> 01:16:14,706
તમે ભરો,
તે ઉપર જાય છે,

1009
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
અને પછી તેઓ તમને બનાવે છે
નવું ફોર્મ ભરો,

1010
01:16:16,210 --> 01:16:18,477
માત્ર ખાતરી કરવા માટે કે તે તમે જ છો
જેણે પ્રથમ ફોર્મ ભર્યું.

1011
01:16:18,501 --> 01:16:20,041
અને જો તમે ક્યારેય ઇચ્છો તો
ફોર્મ ભરવાનું બંધ કરો

1012
01:16:20,042 --> 01:16:23,002
સારું, ત્યાં લગભગ પાંચ છે
તેના માટે વિવિધ સ્વરૂપો.

1013
01:16:23,542 --> 01:16:26,502
મને પ્રારંભ પણ કરશો નહીં
રાષ્ટ્રીય રગ્બી ટીમ પર.

1014
01:16:26,751 --> 01:16:28,631
તેઓ માનવ નથી.

1015
01:16:43,626 --> 01:16:45,286
તું શું કરે છે, સાથી?

1016
01:16:46,667 --> 01:16:47,667
લેખન.

1017
01:16:48,334 --> 01:16:50,544
અને તમે શું લખો છો,
મિસ્ટર શેક્સપિયર?

1018
01:16:52,209 --> 01:16:53,329
હાઈકુ.

1019
01:16:54,459 --> 01:16:56,829
સારું, આગળ વધો, તેને વાંચો.
જો તે સારું હોય તો હું તમને કહીશ.

1020
01:16:57,501 --> 01:16:59,331
ના, તે માત્ર એક વ્યક્તિગત છે.

1021
01:16:59,626 --> 01:17:01,626
ઓહ, આવો. શરમાશો નહીં.

1022
01:17:02,209 --> 01:17:03,919
એમ, ઓકે.

1023
01:17:06,126 --> 01:17:09,786
વૃક્ષો, પક્ષીઓ, નદીઓ, આકાશ.

1024
01:17:10,126 --> 01:17:12,326
મારા કાકા Hec સાથે ચાલી.

1025
01:17:12,709 --> 01:17:14,379
કાયમ જીવવું.

1026
01:17:17,334 --> 01:17:19,424
જુઓ? તમને કહ્યું તે મૂંગું હતું.

1027
01:17:21,501 --> 01:17:24,081
ના, ના.

1028
01:17:24,126 --> 01:17:26,706
તે માત્ર તે જ હતું

1029
01:17:26,959 --> 01:17:28,129
સારું, તે છે ...

1030
01:17:29,459 --> 01:17:33,329
તે પહેલીવાર છે જ્યારે મેં...
એક કવિતામાં મારું નામ સાંભળ્યું.

1031
01:17:33,834 --> 01:17:34,834
મને તે ગમ્યું.

1032
01:17:38,876 --> 01:17:41,916
જી, બેલાને ગમ્યું હશે
આ સાહસ, તેણી નહીં કરે?

1033
01:17:42,084 --> 01:17:45,674
મી. તમે કેમ ન કરી શક્યા
છોકરાઓને કોઈ બાળકો છે?

1034
01:17:46,334 --> 01:17:49,134
ઠીક છે, માત્ર કરી શક્યા નથી.

1035
01:17:49,167 --> 01:17:52,497
સારું, હું કરી શક્યો નહીં.

1036
01:17:53,001 --> 01:17:56,541
તે બહુ વાજબી નથી. કેટલાક
લોકો બાળકો પણ કરી શકતા નથી.

1037
01:17:57,001 --> 01:18:00,421
અને જેઓ કરી શકે છે ...
તેઓ તેમને જોઈતા પણ નથી.

1038
01:18:02,209 --> 01:18:03,709
મારી માની જેમ.

1039
01:18:04,334 --> 01:18:07,134
ના, સાથી. તેણી તમને જોઈતી હતી.
તેણી હતી...

1040
01:18:07,167 --> 01:18:10,707
તે કદાચ નાની હતી. તેણી કરી શકી નહીં
તમને કેવી રીતે ઉછેરવું તે જાણો, તમે જાણો છો.

1041
01:18:10,709 --> 01:18:12,539
હું શરત લગાવું છું કે તેણી તમને પ્રેમ કરે છે.

1042
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
શંકા કરો.

1043
01:18:14,167 --> 01:18:16,327
સારું, તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

1044
01:18:16,376 --> 01:18:18,496
તમે ખૂબ ગમતા છો.

1045
01:18:26,667 --> 01:18:28,247
લાઇટ આઉટ, ઓકે?

1046
01:18:28,917 --> 01:18:29,957
ગુડનાઈટ, સેમ.

1047
01:18:32,959 --> 01:18:35,289
ઓહ, મારી પાસે નથી
જે હજુ સુધી સુધારેલ છે.

1048
01:18:35,334 --> 01:18:36,584
ગુડનાઈટ, અંકલ.

1049
01:18:36,917 --> 01:18:38,417
શુભ રાત્રિ, સાથી.

1050
01:19:14,709 --> 01:19:15,879
કાકા!

1051
01:19:19,917 --> 01:19:26,497
કાકા! કાકા! કાકા! કાકા! કાકા! કાકા!
કાકા! કાકા! કાકા, આપણે જવું પડશે!

1052
01:19:26,542 --> 01:19:29,750
હા. હું પણ ઉભો રહી શકતો નથી
તેની રસોઈ હવે.

1053
01:19:29,751 --> 01:19:31,268
આપણે પહેલા બહાર નીકળીશું
સવારે વસ્તુ, અરે?

1054
01:19:31,292 --> 01:19:32,542
ના! તેઓ અહીં છે.

1055
01:19:32,584 --> 01:19:35,625
સરકાર! સરકાર!
માફ કરશો, મને માફ કરશો.

1056
01:19:35,626 --> 01:19:36,376
શું તેઓએ તમને જોયા?

1057
01:19:36,417 --> 01:19:37,747
ના, પરંતુ તેઓ નજીક છે!

1058
01:19:37,792 --> 01:19:39,208
ઓકે. અમારી સામગ્રી મેળવો!

1059
01:19:39,209 --> 01:19:41,539
અરે! અરે, શું થયું
મારા ફોન પર?

1060
01:19:41,584 --> 01:19:43,794
મેં તેને તમારા માટે અપગ્રેડ કર્યું છે.
તમે હવે ચાર બાર પર છો.

1061
01:19:43,834 --> 01:19:45,634
તમે રંગલો. તમે શું કર્યું છે?

1062
01:19:45,876 --> 01:19:47,435
બહાર આવો અને આપી દો
છોકરો, મિસ્ટર ફોકનર.

1063
01:19:47,459 --> 01:19:48,999
કાકા! કાકા! તેઓ નજીક છે.

1064
01:19:49,001 --> 01:19:52,381
સેમ, સૌથી ઝડપી શું છે
અહીંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો?

1065
01:19:52,792 --> 01:19:54,882
- જેટ પેક!
- શું તમારી પાસે ખરેખર જેટ પેક છે?

1066
01:19:54,917 --> 01:19:55,917
ના. શું?

1067
01:19:56,376 --> 01:19:59,666
રાહ જુઓ! મારી પાસે એક છે
ભૂગર્ભ બંકર.

1068
01:19:59,751 --> 01:20:02,711
આ ટનલ સીધી તરફ જાય છે
ભૂગર્ભ ચેમ્બ માટે...

1069
01:20:03,209 --> 01:20:04,418
મેં હજી સુધી તે ખોદ્યું નથી. ઓહ!

1070
01:20:04,419 --> 01:20:06,667
હું શું રહ્યો છું
મારા જીવન સાથે કરી રહ્યા છો?

1071
01:20:06,834 --> 01:20:10,834
બસ. અમારી પાસે વિકલ્પો સમાપ્ત થઈ ગયા છે.
માત્ર મૃત હોવાનો ડોળ કરો. હું અહીં આવીશ.

1072
01:20:12,626 --> 01:20:14,956
ચાલો, મિત્રો. તે માત્ર
જો આપણે બધા તે કરીએ તો કામ કરે છે.

1073
01:20:15,001 --> 01:20:17,631
ખ્રિસ્તની ખાતર, સેમ,
તમારી જાતને સાથે ખેંચો.

1074
01:20:17,709 --> 01:20:20,539
આપણે અત્યારે જ અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ.
આપણે શું કરવાના છીએ?

1075
01:20:21,834 --> 01:20:23,714
- કર્કશ!
- શું?

1076
01:20:23,751 --> 01:20:24,751
ભડકાઉ તમને લઈ જશે!

1077
01:20:24,792 --> 01:20:26,172
નરક ક્રોમ્પી કોણ છે?!

1078
01:20:31,001 --> 01:20:31,791
કર્કશ!

1079
01:20:31,834 --> 01:20:33,458
ઈસુ, તે પણ જાય છે?

1080
01:20:33,459 --> 01:20:36,459
કર્કશ. અક્ષમ્ય.
ફોર-વ્હીલ ડ્રાઇવ.

1081
01:20:36,584 --> 01:20:38,634
બંને પૈડાં ચાલે છે...
ફોર વ્હીલ ડ્રાઇવ પર જાઓ.

1082
01:20:38,667 --> 01:20:39,537
રિકી, તું ક્યાં છે?

1083
01:20:39,584 --> 01:20:41,674
ઓહ, મેં ચાવીઓ ક્યાં મૂકી?

1084
01:20:43,626 --> 01:20:44,706
અવિશ્વસનીય!

1085
01:20:44,709 --> 01:20:45,459
પ્રવેશ મેળવો!

1086
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
રિકી બેકર, તમે છો
આ ute ડ્રાઇવિંગ નથી.

1087
01:20:47,292 --> 01:20:49,252
કારમાં બેસો!

1088
01:20:50,042 --> 01:20:51,922
ઓહ છી.

1089
01:20:53,376 --> 01:20:54,706
ટુપેક!

1090
01:20:55,751 --> 01:20:58,791
ઓકે. હું સરકારને પકડી રાખીશ
અને તમને થોડો સમય ખરીદો.

1091
01:20:58,834 --> 01:21:01,004
આભાર, સાથી.
મૂર્ખ કંઈ ન કરો.

1092
01:21:01,042 --> 01:21:04,252
મને?

1093
01:21:06,751 --> 01:21:08,171
તમે કેવી રીતે મેળવ્યું
આ વાત શરૂ થઈ?

1094
01:21:08,209 --> 01:21:09,209
આ હથોટી.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:15,666
કર્કશ!

1096
01:21:25,001 --> 01:21:27,461
અરે! માફ કરશો, સાથી. તેણી એ
અહીં આજુબાજુ થોડી ખાડાટેકરાવાળો છે.

1097
01:21:27,501 --> 01:21:29,711
ખૂબ ઝડપી નથી, રિકી. ધીમું.

1098
01:21:31,834 --> 01:21:34,794
ના! ના!

1099
01:21:36,001 --> 01:21:37,041
વૃક્ષ!

1100
01:21:37,084 --> 01:21:38,044
ઉતરી જાઓ!

1101
01:21:38,045 --> 01:21:41,002
ધીમું!

1102
01:21:46,667 --> 01:21:47,707
તે મારી બાઇક છે.

1103
01:21:47,751 --> 01:21:49,001
ચૂપ રહો, તેઓ મારા છે.

1104
01:22:00,709 --> 01:22:01,709
વાહ.

1105
01:22:01,751 --> 01:22:03,381
ઉહ-ઓહ.

1106
01:22:04,042 --> 01:22:06,042
તેમજ તેને અંત સુધી રમી શકે છે.
તમે શું ગણો છો?

1107
01:22:06,209 --> 01:22:10,919
તમારો મતલબ છે કે શૂટ આઉટ છે અને પછી જ્યારે અમે કરીશું
ગોળી મળી નથી, રન આઉટ થઈને કહો, 'આઝાદી!'

1108
01:22:10,959 --> 01:22:12,829
અને પછી મૃત્યુ પામે છે
કીર્તિનો અગ્નિ?

1109
01:22:13,167 --> 01:22:15,917
ના. મારો મતલબ ખરેખર હતો
જ્યાં સુધી અમારું પેટ્રોલ પૂરું ન થાય ત્યાં સુધી.

1110
01:22:16,084 --> 01:22:18,794
ઓહ. સારું, હું મરી રહ્યો છું
ગૌરવની ઝગમગાટમાં.

1111
01:22:18,834 --> 01:22:21,254
ના!

1112
01:22:28,959 --> 01:22:32,579
ઓહ.

1113
01:23:29,459 --> 01:23:30,459
વાહ.

1114
01:23:31,584 --> 01:23:36,674
ફોકનર! આ પોલીસ છે.
વાહન રોકો અને છોકરાને સોંપો.

1115
01:23:36,751 --> 01:23:40,291
તમે ખૂબ જ છો
ઘેરાયેલું. કોઈ એસ્કેપ.

1116
01:23:41,042 --> 01:23:42,042
આવો સાથી.

1117
01:23:42,834 --> 01:23:44,754
મિસ્ટર ફોકનર... મિસ્ટર ફોક...

1118
01:23:45,751 --> 01:23:48,461
લોહિયાળ વાહન ખેંચો
ઓવર, ફોકનર.

1119
01:23:48,501 --> 01:23:49,711
રિકી બેકર!

1120
01:23:49,751 --> 01:23:54,919
તમે તે ute હમણાં ઉપર ખેંચો અથવા તમે છો
બહુ મુશ્કેલીમાં પડશે, દીકરા!

1121
01:23:54,920 --> 01:23:57,457
તમારી પાસે પણ નથી
તમારું સંપૂર્ણ લાઇસન્સ!

1122
01:24:01,251 --> 01:24:02,631
રિકી!

1123
01:24:08,251 --> 01:24:09,421
શું મને લાગે છે કે તે છે?

1124
01:24:09,459 --> 01:24:14,419
કાકા હેક! અંકલ હેક, તે વાસ્તવિક સેના છે.
આ એક વાસ્તવિક યુદ્ધ જેવું છે, જેમ કે, વાસ્તવિક માટે!

1125
01:25:07,834 --> 01:25:09,384
રોજર, કોમ્સ, અમારી પાસે વિઝ્યુઅલ છે.

1126
01:25:09,751 --> 01:25:14,631
કિલો, ફોક્સટ્રોટ. અમે કર્યું છે
તેમને ઝાડીમાં ખોવાઈ ગયા.

1127
01:25:18,251 --> 01:25:23,041
ઓકે. ટ્રક રોકો, રિકી. હું બસ...
ટ્રક રોકો. મારે હવે બહાર નીકળવું છે.

1128
01:25:23,042 --> 01:25:26,462
મેં સ્કુક્સ જીવન પસંદ કર્યું નથી;
સ્કુક્સ લાઇફએ મને પસંદ કર્યો.

1129
01:25:26,501 --> 01:25:27,711
રિકી, રોકો.

1130
01:25:27,751 --> 01:25:29,461
રોકો!

1131
01:25:29,501 --> 01:25:31,751
સ્વતંત્રતા!

1132
01:26:05,501 --> 01:26:07,291
આપણી પાસે કેટલી ગોળીઓ છે?

1133
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
રિકી, આપણે રોકાવું પડશે.

1134
01:26:08,917 --> 01:26:11,207
ક્યારેય નહીં! આવો! સાથી, આ મારા માટે છે.

1135
01:26:11,251 --> 01:26:16,211
જુઓ... હું હવે આગળ નહિ જઈ શકું. મારો પગ છે
buggered હું ભાગ્યે જ જોઈ શકું છું.

1136
01:26:16,334 --> 01:26:17,424
આ અંત છે.

1137
01:26:30,876 --> 01:26:33,496
રિકી બેકર, તમે બહાર નીકળો
અહીં આ ક્ષણે, પુત્ર.

1138
01:26:33,542 --> 01:26:36,332
તમે ઘણું નુકસાન કર્યું છે
આજે ખાનગી મિલકત માટે.

1139
01:26:36,334 --> 01:26:38,674
તમે આ બહાર કાઢ્યું છે
લહેરિયું લોખંડની વાડ.

1140
01:26:38,792 --> 01:26:41,042
ઠંડી નથી, સસ્તી નથી.

1141
01:26:44,209 --> 01:26:47,499
રિકી, આ કોઈ રમત નથી.
તે ત્યાં વાસ્તવિક છે.

1142
01:26:47,542 --> 01:26:50,542
તેઓ ક્યારેય અટકશે નહીં
પીછો, ક્યારેય. અમે પૂર્ણ કરી લીધું.

1143
01:26:50,584 --> 01:26:52,794
હું પાછો નથી જતો!

1144
01:26:52,834 --> 01:26:55,384
સાંભળો, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1145
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
દેશદ્રોહી!

1146
01:26:57,751 --> 01:27:01,081
મને તમારી બંદૂક આપો! મને તે આપો!
ઓય, તમે! મને તમારી બંદૂક આપો.

1147
01:27:01,126 --> 01:27:03,326
તેનું બુકિંગ થઈ ગયું છે.
તે વેલિંગ્ટનમાં છે.

1148
01:27:03,376 --> 01:27:04,956
ઓહ ભગવાન ખાતર!

1149
01:27:05,126 --> 01:27:06,376
તે હું ન હતો!

1150
01:27:07,126 --> 01:27:09,956
મૂર્ખ, મેં શું કહ્યું
તમે બંદૂકની જવાબદારી વિશે છો?

1151
01:27:10,751 --> 01:27:12,581
બસ. હું તમને આપી રહ્યો છું.

1152
01:27:12,626 --> 01:27:14,206
અમે છોડી દો!

1153
01:27:15,501 --> 01:27:17,131
અમે છોડી દો!

1154
01:27:17,792 --> 01:27:20,125
તે મારી સાથે છેડતી કરી રહ્યો છે!

1155
01:27:20,126 --> 01:27:21,286
હું તે જાણતો હતો.

1156
01:27:23,001 --> 01:27:24,500
તું નાનો બાસ્ટર્ડ!

1157
01:27:24,501 --> 01:27:26,211
તે છેડતી કરનાર છે!

1158
01:27:26,292 --> 01:27:30,792
હું નથી! તે જૂઠું બોલે છે!
હું છેડતી કરનાર નથી!

1159
01:27:31,667 --> 01:27:33,127
હું તને નફરત કરું છું.

1160
01:27:33,167 --> 01:27:34,957
હું તને પણ નફરત કરું છું, દેશદ્રોહી!

1161
01:27:35,042 --> 01:27:39,382
બસ. તમે તમારા પોતાના પર છો.

1162
01:27:39,751 --> 01:27:41,711
શૂટ કરશો નહીં!

1163
01:27:53,167 --> 01:27:55,167
તમે બીજું પગલું ન ભરો.

1164
01:27:58,001 --> 01:27:59,421
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

1165
01:27:59,459 --> 01:28:01,499
તમે શું વિચારો છો
તે કરી રહ્યો છે, એન્ડી?

1166
01:28:02,959 --> 01:28:03,669
એન્ડી?

1167
01:28:03,709 --> 01:28:06,629
તમે ક્યાંય જતા નથી.
અમે સાથે રહીએ છીએ!

1168
01:28:06,709 --> 01:28:08,499
શું, તમે મને ગોળી મારશો?

1169
01:28:09,334 --> 01:28:11,541
તે કરો.

1170
01:28:11,542 --> 01:28:13,172
અમે કુટુંબ છીએ!

1171
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
નરક જેવું.

1172
01:28:15,542 --> 01:28:16,922
આગળ વધો. મને માર.

1173
01:28:16,959 --> 01:28:19,829
તમે હવે સમજી ગયા, perv.

1174
01:28:22,209 --> 01:28:23,209
ઓહ!

1175
01:28:23,251 --> 01:28:25,631
તમે મને ગોળી મારી!
હું... મને માફ કરશો, મને માફ કરશો!

1176
01:28:25,667 --> 01:28:26,667
તે એક અકસ્માત હતો!

1177
01:28:30,376 --> 01:28:32,626
હું તેને મળી છે! મેં
પેકેજ મળ્યું!

1178
01:28:33,209 --> 01:28:34,669
સારું કર્યું, બધાને!

1179
01:28:34,709 --> 01:28:37,249
હવે આ અમૂલ્ય મેળવીએ
બાળક અહીંથી બહાર!

1180
01:28:37,251 --> 01:28:40,631
મને માફ કરજો, અંકલ. ના!
હું તમારો બ્લડી કાકા નથી.

1181
01:28:40,667 --> 01:28:43,916
મારો મતલબ નહોતો!
હેક્ટર ફોકનર, તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

1182
01:28:43,917 --> 01:28:48,827
તમે જે કરો છો અથવા કહો છો તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે
કાયદાની અદાલતમાં તમારી સામે!

1183
01:28:48,876 --> 01:28:49,876
પૌલા!

1184
01:28:50,876 --> 01:28:54,456
NZ માં પોલીસ ખરેખર એવું કહેતી નથી.
તે એક અમેરિકન વસ્તુ જેવું છે.

1185
01:28:54,459 --> 01:28:55,829
અને તમે પોલીસ નથી.

1186
01:28:56,751 --> 01:28:57,881
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1187
01:29:14,751 --> 01:29:16,881
પ્રવેશ મેળવો.

1188
01:29:16,917 --> 01:29:19,207
ઓહ!

1189
01:29:58,251 --> 01:30:03,500
હા, હું તેને મારા ઘોડા પર મળ્યો,
અને અમારી પાસે કેટલાક સોસેજ હતા...

1190
01:30:03,501 --> 01:30:06,419
ઉહ, હું એક મોટો ચાહક છું અને, ઉહ,
મને સેલ્ફી લેવામાં સફળ થયો.

1191
01:30:06,420 --> 01:30:09,827
મેં કહ્યું કે હું ટર્મિનેટર હતો અને તે હતો
હકીકતમાં સારાહ કોનર.

1192
01:30:09,876 --> 01:30:13,576
મેં કહ્યું, 'મેં સ્કક્સ લાઇફ પસંદ નથી કરી,
ઉહ, સ્કુક્સ લાઇફએ મને પસંદ કર્યો.'

1193
01:30:13,626 --> 01:30:16,496
તેને તે કોણ આપશે
ઉછેર? શું તે કદાચ...?

1194
01:30:16,542 --> 01:30:18,922
અમે ફક્ત તે જ ઈચ્છીએ છીએ જે શ્રેષ્ઠ છે
બાળક માટે, યોર ઓનર.

1195
01:31:41,542 --> 01:31:43,500
'મારા... મારા-ઉ-ડિંગ

1196
01:31:43,501 --> 01:31:47,961
'અને લૂંટ... ing the

1197
01:31:49,001 --> 01:31:53,541
'યુનિવર્સ... બ્રહ્માંડ...

1198
01:31:54,376 --> 01:31:56,666
'ઉદય... ઉપર...'

1199
01:31:57,001 --> 01:31:58,541
કા-કાવ!
'...આગા...'

1200
01:31:59,501 --> 01:32:00,751
કા-કાવ!

1201
01:32:04,876 --> 01:32:06,666
કા-કાવ, હેક!

1202
01:32:13,167 --> 01:32:14,327
હાય.

1203
01:32:19,709 --> 01:32:22,829
કેવી હતી જેલ?
શું તમે કોઈને ડંખ માર્યું?

1204
01:32:27,251 --> 01:32:28,251
મને માફ કરજો.

1205
01:32:29,334 --> 01:32:31,714
મને માફ કરજો કે મેં તને ગોળી મારી...

1206
01:32:32,417 --> 01:32:34,457
અને મને તે માટે દિલગીર છે
મેં તમારા શેડને બાળી નાખ્યું.

1207
01:32:34,501 --> 01:32:35,041
તે પૂરતું છે.

1208
01:32:35,084 --> 01:32:38,416
અને તે દિવસે મેં જે કહ્યું તેના માટે હું દિલગીર છું,
તમે છેડતી કરનાર છો તે વિશે.

1209
01:32:38,417 --> 01:32:40,327
તે ખરેખર પૂરતું છે;
મને અસ્વસ્થતા થઈ રહી છે.

1210
01:32:40,334 --> 01:32:44,544
હું માત્ર હોવા દૂર વહન મળી
એક બહારવટિયો; ખૂબ મજા આવી.

1211
01:32:52,126 --> 01:32:53,416
બધુ બરાબર કરી રહ્યા છો?

1212
01:32:53,667 --> 01:32:57,327
અરે વાહ, હું તેને બહાર વળગી હતી
એક વર્ષ માટે નવા પરિવારમાં.

1213
01:32:57,334 --> 01:33:00,794
મેં કર્યું.
તમને તેઓ ગમશે.

1214
01:33:02,042 --> 01:33:06,582
માણસ, તમને તે ત્યાં ગમશે. ઢગલો છે
ઓરડામાં, તેઓને ખેતરમાં થોડી મદદની જરૂર છે,

1215
01:33:06,667 --> 01:33:08,627
તે ઝાડની બાજુમાં છે ...

1216
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
ઓહ, અને મેં પણ સાચવ્યું
ઉપર અને આ મેળવ્યું.

1217
01:33:12,417 --> 01:33:14,127
તમે તે પક્ષી શોધવા માંગો છો?

1218
01:33:14,167 --> 01:33:15,627
હા. અમે પ્રખ્યાત થઈશું.

1219
01:33:15,876 --> 01:33:18,956
ના, તમે છો
મારા વિના સારું, સાથી.

1220
01:33:19,001 --> 01:33:20,581
હા. પણ હું...

1221
01:33:20,626 --> 01:33:23,036
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે ...

1222
01:33:27,667 --> 01:33:29,207
ઓકે.

1223
01:33:30,084 --> 01:33:31,884
માફ કરશો.

1224
01:33:39,626 --> 01:33:41,956
હે. રાહ જુઓ.

1225
01:33:44,501 --> 01:33:47,131
મારે કંઈક કહેવું છે.

1226
01:33:48,834 --> 01:33:51,964
હું અને આ જાડું બાળક...

1227
01:33:53,001 --> 01:33:59,171
અમે દોડ્યા, અમે ખાધું અને પુસ્તકો વાંચ્યા.

1228
01:33:59,417 --> 01:34:02,917
અને તે શ્રેષ્ઠ હતું.

1229
01:34:09,251 --> 01:34:11,041
તે શ્રેષ્ઠ હતું.

1230
01:34:13,584 --> 01:34:15,384
હા.

1231
01:34:15,876 --> 01:34:20,036
જુઓ, તને સાચું કહું,

1232
01:34:20,501 --> 01:34:23,331
હું તેને અહીં સહન કરી શકતો નથી.
તે વૃદ્ધ લોકોથી ભરેલું છે.

1233
01:34:24,917 --> 01:34:27,707
તો... તમે આવો છો?

1234
01:34:29,709 --> 01:34:32,209
હા. હા, હું આવું છું.

1235
01:34:32,959 --> 01:34:36,749
તમારા જેવો થોડો ટ્વેર્પ ઇચ્છતો નથી
પક્ષી શોધવા માટે તમામ શ્રેય મેળવો.

1236
01:34:37,751 --> 01:34:39,501
હા, પણ મારી પાસે એક નિયમ છે...

1237
01:34:40,001 --> 01:34:41,751
તમારે દેવાની જરૂર છે
હું તમને 'અંકલ' કહું છું.

1238
01:34:43,626 --> 01:34:44,876
કાકા?

1239
01:34:47,292 --> 01:34:49,332
હા, હું તે સહન કરી શકું છું.

1240
01:34:49,417 --> 01:34:51,127
મારો પણ એક નિયમ છે.

1241
01:34:52,376 --> 01:34:54,496
મને મારવાની મંજૂરી નથી.

1242
01:35:06,334 --> 01:35:10,674
ઠીક છે, હું... હું જઈશ
અને મારું ટૂથબ્રશ મેળવો.

1243
01:35:28,751 --> 01:35:31,211
અહીં અમે જાઓ. ગણતરી
તમે તેને સંભાળી શકો છો?

1244
01:35:31,251 --> 01:35:33,001
તમે શું વિચારો છો?

1245
01:35:34,167 --> 01:35:36,377
શું તમે તે પક્ષી શોધી શકો છો?

1246
01:35:36,751 --> 01:35:39,001
હા. મને લાગે છે
મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે.

1247
01:35:39,501 --> 01:35:42,631
યાદ છે કે તે એ હતું
ખૂબ સુંદર સ્થળ, તે હતું?

1248
01:35:43,751 --> 01:35:46,881
હા. જાજરમાન.

1249
01:35:49,084 --> 01:35:51,134
આવો. ચાલો.

1250
01:35:51,459 --> 01:35:53,079
મને ધીમો ન કરો, જૂના ફુલા.

1251
01:35:53,917 --> 01:35:56,077
તમારી જાતને રાખો, યુવા ખેલાડી.

1252
01:35:56,542 --> 01:35:59,172
મારા માર્ગમાં આવો, મારી પાસે હશે
ગાર્ટર્સ માટે તમારી હિંમત.

1253
01:35:59,209 --> 01:36:01,789
સારું, હું પ્રામાણિકપણે જાણતો નથી
'ગાર્ટર્સ માટે હિંમત' શું છે, તેથી...

1254
01:36:02,751 --> 01:36:04,000
સારું, તે ગેંગસ્ટરની વાત છે.

1255
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
હા. અમે પસંદ કર્યું નથી
સ્કક્સ જીવન...

1256
01:36:06,542 --> 01:36:08,882
સ્કુક્સ જીવન અમને પસંદ કરે છે.

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,077
હા.

1258
01:36:14,376 --> 01:36:18,326
♪ ત્યાં એક રસ્તો છે
હું જાણું છું કે મારે જવું જ જોઈએ.

1259
01:36:20,751 --> 01:36:26,211
♪ ભલે હું મારી જાતને કહું
તે રસ્તો બંધ છે.

1260
01:36:28,667 --> 01:36:35,997
♪ સાંભળો, એકલા સીબર્ડ, તમે કર્યું છે
લાંબા સમયથી જમીનથી દૂર હતા.

1261
01:36:37,251 --> 01:36:41,291
♪ ઓહ, ખૂબ લાંબુ.

1262
01:36:42,626 --> 01:36:47,286
♪ હું સાંભળતો નથી
સમાચાર માટે વધુ નહીં.

1263
01:36:49,667 --> 01:36:55,247
♪ એક અણઘડ ઘડિયાળની જેમ,
મને લાગે છે કે હું ફક્ત કાળજી રાખું છું.

1264
01:36:57,667 --> 01:37:00,627
♪ આ દુનિયા એટલી મોટી નથી

1265
01:37:00,709 --> 01:37:04,629
♪ મને તમારાથી દૂર રાખવા માટે.

1266
01:37:05,834 --> 01:37:08,214
♪ ઓહ, તમારા તરફથી.

1267
01:37:11,001 --> 01:37:13,458
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ,

1268
01:37:13,459 --> 01:37:15,129
♪ ઘરે ઉડાન ભરો.

1269
01:37:18,584 --> 01:37:21,083
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ,

1270
01:37:21,084 --> 01:37:22,964
♪ ઘરે ઉડાન ભરો.

1271
01:37:25,834 --> 01:37:33,174
♪ તમે એકલવાયા દરિયાઈ પક્ષીની જેમ
લાંબા સમયથી જમીનથી દૂર હતા.

1272
01:37:34,376 --> 01:37:37,286
♪ ઓહ, ખૂબ લાંબુ.

1273
01:37:39,917 --> 01:37:41,957
♪ અચાનક, તમે મારી સાથે છો.

1274
01:37:43,584 --> 01:37:46,794
♪ હું વળું છું અને તમે ત્યાં નથી.

1275
01:37:47,417 --> 01:37:49,997
♪ ભૂતની જેમ, તમે મને ત્રાસ આપો છો.

1276
01:37:50,542 --> 01:37:57,292
♪ તમને હૂંફ મળે છે
એક રાતના પથારીમાં.

1277
01:37:59,292 --> 01:38:02,582
♪ સૂર્યાસ્ત, પૂર્ણ ચંદ્ર

1278
01:38:02,584 --> 01:38:04,884
♪ તમને ચાલુ કરશો નહીં.

1279
01:38:06,709 --> 01:38:11,499
♪ ખુલ્લા કૂતરાની જેમ,
તમારે ફક્ત દોડવું હતું.

1280
01:38:13,834 --> 01:38:21,504
♪ તમે એકલવાયા દરિયાઈ પક્ષીની જેમ
લાંબા સમયથી જમીનથી દૂર હતા.

1281
01:38:22,376 --> 01:38:26,246
♪ ઓહ, ના, ખૂબ લાંબુ.

1282
01:38:26,251 --> 01:38:27,751
♪ હવે કહ્યું, દરિયાઈ પક્ષી,

1283
01:38:28,042 --> 01:38:30,792
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ,

1284
01:38:30,834 --> 01:38:32,504
♪ ઘરે ઉડાન ભરો.

1285
01:38:35,751 --> 01:38:38,381
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ,

1286
01:38:38,417 --> 01:38:40,037
♪ ઘરે ઉડાન ભરો.

1287
01:38:43,417 --> 01:38:45,787
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ,

1288
01:38:45,834 --> 01:38:48,044
♪ ઘરે ઉડાન ભરો.

1289
01:38:51,417 --> 01:38:54,077
♪ સીબર્ડ, સીબર્ડ... ♪

1290
01:39:09,001 --> 01:39:12,375
♪ રિકી બેકર, હવે
તમે 13 વર્ષના છો,

1291
01:39:12,376 --> 01:39:16,126
♪ તમે કિશોર છો,
અને તમે સોના જેવા સારા છો.

1292
01:39:16,751 --> 01:39:20,458
♪ રિકી બેકર, જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

1293
01:39:20,459 --> 01:39:24,249
♪ એકવાર નકારવામાં આવે છે, હવે સ્વીકારવામાં આવે છે

1294
01:39:24,251 --> 01:39:27,875
♪ મારા અને હેક્ટર દ્વારા.

1295
01:39:27,876 --> 01:39:29,876
♪ ટ્રિફેક્ટા!

1296
01:39:30,584 --> 01:39:33,384
♪ રિકી બેકર, ઓહ, રિકી બેકર.

1297
01:39:33,417 --> 01:39:41,037
♪ આહ, આહ, રિકી બેકર,
ઓહ, રિકી બેકર.

1298
01:39:41,084 --> 01:39:43,916
♪ આહ, આહ, રિકી...

1299
01:39:43,917 --> 01:39:47,707
♪ બેકર... ♪